fix(options): use {} not { ... } for tab tables

Five Options files seeded their tab tables with { ... } instead of {}.
At chunk scope WoW passes ... = (addonName, addonTable), so each table
got two stray junk entries instead of being empty; { ... } is also a
strict Lua 5.0 parse error. Fixed QuestieOptions.tabs and the Arrow,
General, Keybinds, and Tracker tab tables. Cherry-picked from
phase2-lua50-sweep (the only version-independent fix in that branch).

Modules/Options/KeybindsTab/QuestieOptionsKeybinds.lua

@@ -8,7 +8,7 @@ local QuestieOptionsUtils = QuestieLoader:ImportModule("QuestieOptionsUtils")
 ---@type l10n
 local l10n = QuestieLoader:ImportModule("l10n")
 
-QuestieOptions.tabs.keybinds = { ... }
+QuestieOptions.tabs.keybinds = {}
 
 local keybindOptions = {}