fix(minimap): enable floatOnEdge for all 1241 pins

Previously DrawWorldIcon and DrawManualIcon both set floatOnEdge=false
for uiMapId 1241, forcing icons to always show regardless of distance.
This caused pins to render at minimap center when near a spawn, making
them appear to orbit/follow the player as they rotated.

The zone->world coordinate pipeline was verified correct: zoneW matches
dataW exactly for 1241 icons, and playerW is in the same coordinate
space. The problem was purely the floatOnEdge=false behavior combined
with the icon being essentially at the minimap center (1% of radius).

Enabling floatOnEdge=true lets the standard edge-floating path handle
1241 pins like every other zone: icons clamp to the edge when far,
slide along the rim when approaching, and occupy their correct angular
bearing from the player rather than sitting at dead center.

Modules/Map/QuestieMap.lua

@@ -571,7 +571,7 @@ function QuestieMap:DrawManualIcon(data, areaID, x, y, typ)
     iconMinimap.texture:SetVertexColor(colorsMinimap[1], colorsMinimap[2], colorsMinimap[3], 1);
     iconMinimap.miniMapIcon = true;
 
-    QuestieMap:QueueDraw(QuestieMap.ICON_MINIMAP_TYPE, Questie, iconMinimap, iconMinimap.UiMapID, x / 100, y / 100, true, iconMinimap.UiMapID ~= 1241);
+    QuestieMap:QueueDraw(QuestieMap.ICON_MINIMAP_TYPE, Questie, iconMinimap, iconMinimap.UiMapID, x / 100, y / 100, true, true);
     tinsert(QuestieMap.manualFrames[typ][data.id], iconMinimap:GetName())
 
     if (not Questie.db.profile.enabled) then
@@ -630,7 +630,7 @@ function QuestieMap:DrawWorldIcon(data, areaID, x, y, showFlag)
         return nil, nil
     end
 
-    local floatOnEdge = uiMapId ~= 1241
+    local floatOnEdge = true
 
     ---@type IconFrame
     local iconMap = QuestieFramePool:GetFrame()