fix(tracker): name and group quests built from partial records

Quests assembled from a Learner entry or a questDataOverrides entry that
never captured every field reach the tracker with nil fields, since GetQuest
copies rawdata key by key. Two of those show: a nil name printed as the
quest id, and a nil zoneOrSort that sent _GetZoneName down its very first
line, `if not zoneOrSort then return "Unknown Zone" end`, before it could
consult the quest log header the earlier fix added. Those objects are cached
for the session, so neither repaired itself.

GetQuest now fills a missing name from the quest log and defaults zoneOrSort
to 0, the value every caller already reads as "no zone on file" -- and which
some of them require, `quest.zoneOrSort > 0` erroring outright on nil.
_GetZoneName treats nil the same way rather than short-circuiting, which
also stops a nil quest from labelling its group Unknown Zone under the sort
modes that do not group by zone at all.

The tracker asks the quest log for a title before printing an id, so quests
already cached without a name come out right too, and the live-fallback
builder stops discarding the override data it just looked up.

Database/QuestieDB.lua

@@ -1785,16 +1785,36 @@ function QuestieDB.GetQuest(questId, ...) -- /dump QuestieDB.GetQuest(867)
             end
             return nil
         end
-        -- Build a minimal live-fallback quest from the quest log so the tracker still works
+        -- Build a minimal live-fallback quest from the quest log so the tracker still works.
+        -- The override that got us here is partial by nature -- a Learner record of a single
+        -- field, a correction -- but whatever it does carry beats guessing, and the quest object
+        -- built here is cached for the session, so anything left blank stays blank.
         local logEntry = QuestLogCache.GetQuest(questId)
         if not logEntry then return nil end
+        local function NonEmpty(text)
+            if text and text ~= "" then return text end
+            return nil
+        end
+        local overrideName = NonEmpty(overrideData[QuestieDB.questKeys.name])
+        local overrideLevel = overrideData[QuestieDB.questKeys.questLevel]
+        local overrideZone = overrideData[QuestieDB.questKeys.zoneOrSort]
+        local cachedTitle = NonEmpty(logEntry.title)
+        local liveTitle
+        if (not overrideName) and (not cachedTitle) and GetQuestLogIndexByID and GetQuestLogTitle then
+            -- QuestLogCache is a snapshot and can be missing the title of a quest the client
+            -- has since filled in, which is what leaves a quest showing as its own id.
+            local questLogIndex = GetQuestLogIndexByID(questId)
+            if questLogIndex and questLogIndex > 0 then
+                liveTitle = NonEmpty(GetQuestLogTitle(questLogIndex))
+            end
+        end
         local fallback = {
             Id             = questId,
-            name           = logEntry.title or tostring(questId),
-            level          = logEntry.level or 0,
-            questLevel     = logEntry.level or 0,
+            name           = overrideName or cachedTitle or liveTitle or tostring(questId),
+            level          = overrideLevel or logEntry.level or 0,
+            questLevel     = overrideLevel or logEntry.level or 0,
             requiredLevel  = 0,
-            zoneOrSort     = 0,
+            zoneOrSort     = overrideZone or 0,
             questFlags     = 0,
             specialFlags   = 0,
             Starts         = { CreatureStarts = {}, ObjectStarts = {}, ItemStarts = {} },
@@ -1916,6 +1936,24 @@ function QuestieDB.GetQuest(questId, ...) -- /dump QuestieDB.GetQuest(867)
         if learnerRecord.objIndex and not QO.objIndex then QO.objIndex = learnerRecord.objIndex end
     end
 
+    -- A record that never captured a name -- a Learner entry written from an objective update, an
+    -- override carrying a single key -- leaves QO.name nil, and this object is cached for the rest
+    -- of the session, so everything downstream ends up printing the quest id. Ask the client.
+    if ((not QO.name) or QO.name == "") and GetQuestLogIndexByID and GetQuestLogTitle then
+        local questLogIndex = GetQuestLogIndexByID(questId)
+        if questLogIndex and questLogIndex > 0 then
+            local logTitle = GetQuestLogTitle(questLogIndex)
+            if logTitle and logTitle ~= "" then
+                QO.name = logTitle
+            end
+        end
+    end
+
+    -- Same story for the zone: partial records leave it nil, and callers all treat it as a number
+    -- (`quest.zoneOrSort > 0` errors outright on nil). 0 is the value everything already reads as
+    -- "no zone on file", which sends the tracker to the quest log for one.
+    QO.zoneOrSort = QO.zoneOrSort or 0
+
     local questLevel, requiredLevel = QuestieLib.GetTbcLevel(questId)
     QO.level = questLevel
     QO.requiredLevel = requiredLevel

Localization/Translations/Options/Tracker.lua

@@ -102,6 +102,20 @@ local trackerOptionsLocales = {
         ["frFR"] = "Affiche le niveau des quêtes avec le titre des quêtes.",
     },
     ---------------------------------------------------------
+    ["Show Objective Marker Button"] = {
+        ["enUS"] = true,
+    },
+    ["When this is checked, quests that can be reached by the floating objective marker get a button in the Questie Tracker that points the marker at them."] = {
+        ["enUS"] = true,
+    },
+    ---------------------------------------------------------
+    ["Objective Marker Button Size"] = {
+        ["enUS"] = true,
+    },
+    ["The size of the objective marker button shown next to each quest in the Questie Tracker."] = {
+        ["enUS"] = true,
+    },
+    ---------------------------------------------------------
     ["Auto Minimize Completed Quests"] = {
         ["ptBR"] = "Minimizar missões concluídas",
         ["ruRU"] = "Свернуть выполненные",

Modules/Options/QuestieOptionsDefaults.lua

@@ -113,6 +113,8 @@ function QuestieOptionsDefaults:Load()
             autoTrackQuests = true,
             trackerShowCompleteQuests = true,
             trackerShowQuestLevel = true,
+            trackerShowSuperTrackButton = true,
+            trackerSuperTrackButtonSize = 25,
             collapseCompletedQuests = false,
             hideCompletedQuestObjectives = false,
             hideBlizzardCompletionText = false,

Modules/Options/TrackerTab/QuestieOptionsTracker.lua

@@ -13,6 +13,8 @@ local TrackerBaseFrame = QuestieLoader:ImportModule("TrackerBaseFrame")
 local TrackerLinePool = QuestieLoader:ImportModule("TrackerLinePool")
 ---@type TrackerQuestTimers
 local TrackerQuestTimers = QuestieLoader:ImportModule("TrackerQuestTimers")
+---@type TrackerUtils
+local TrackerUtils = QuestieLoader:ImportModule("TrackerUtils")
 ---@type QuestieArrow
 local QuestieArrow = QuestieLoader:ImportModule("QuestieArrow")
 
@@ -175,6 +177,37 @@ function QuestieOptions.tabs.tracker:Initialize()
                             QuestieTracker:Update()
                         end
                     },
+                    showSuperTrackButton = {
+                        type = "toggle",
+                        order = 5,
+                        width = 1.5,
+                        name = function() return l10n('Show Objective Marker Button') end,
+                        desc = function() return l10n('When this is checked, quests that can be reached by the floating objective marker get a button in the Questie Tracker that points the marker at them.') end,
+                        hidden = function() return not TrackerUtils:IsSuperTrackAvailable() end,
+                        disabled = function() return not Questie.db.profile.trackerEnabled end,
+                        get = function() return Questie.db.profile.trackerShowSuperTrackButton end,
+                        set = function(_, value)
+                            Questie.db.profile.trackerShowSuperTrackButton = value
+                            QuestieTracker:Update()
+                        end
+                    },
+                    superTrackButtonSize = {
+                        type = "range",
+                        order = 6,
+                        width = 1.5,
+                        name = function() return l10n('Objective Marker Button Size') end,
+                        desc = function() return l10n('The size of the objective marker button shown next to each quest in the Questie Tracker.') end,
+                        hidden = function() return not TrackerUtils:IsSuperTrackAvailable() end,
+                        disabled = function() return (not Questie.db.profile.trackerEnabled) or (not Questie.db.profile.trackerShowSuperTrackButton) end,
+                        min = 8,
+                        max = 70,
+                        step = 1,
+                        get = function() return Questie.db.profile.trackerSuperTrackButtonSize end,
+                        set = function(_, value)
+                            Questie.db.profile.trackerSuperTrackButtonSize = value
+                            QuestieTracker:Update()
+                        end
+                    },
                     showQuestTimer = {
                         type = "toggle",
                         order = 3,

Modules/Quest/QuestEventHandler.lua

@@ -553,6 +553,10 @@ function _QuestEventHandler:QuestLogUpdate()
         doFullQuestLogScan = false
         -- Function call updates doFullQuestLogScan. Order matters.
         _QuestEventHandler:UpdateAllQuests()
+        -- Also on this path: UpdateAllQuests only looks at quests still in the log, so a removal
+        -- that fired no event of its own would sit there unnoticed for as long as full scans keep
+        -- being asked for.
+        _QuestEventHandler:CleanupRemovedQuestsFallback()
     else
         _QuestEventHandler:CleanupRemovedQuestsFallback()
         QuestieCombatQueue:Queue(function()
@@ -666,7 +670,9 @@ function _QuestEventHandler:CleanupRemovedQuestsFallback()
     if QuestiePlayer and QuestiePlayer.currentQuestlog then
         local removedQuestIds = {}
         for questId in pairs(QuestiePlayer.currentQuestlog) do
-            if questId and questId > 0 and (not gameQuestIds[questId]) then
+            -- Typed check: a stray string key (saved variables have produced them) would other-
+            -- wise error on the comparison and take the whole pass down with it.
+            if type(questId) == "number" and questId > 0 and (not gameQuestIds[questId]) then
                 removedQuestIds[#removedQuestIds + 1] = questId
             end
         end
@@ -679,7 +685,12 @@ function _QuestEventHandler:CleanupRemovedQuestsFallback()
             local wasTurnedIn = questLog[questId] and questLog[questId].state == QUEST_LOG_STATES.QUEST_TURNED_IN
             local wasAlreadyComplete = Questie.db.char.complete and Questie.db.char.complete[questId]
             local completeAtRemoval = QuestieDB.IsComplete(questId)
-            local shouldComplete = wasTurnedIn or wasAlreadyComplete or completeAtRemoval == 1
+            -- The server's own record, and the only one that knows anything about a quest the
+            -- database has never heard of: QuestieDB.IsComplete cannot answer for those, so an
+            -- Ascension quest the server finished by itself would otherwise be filed as abandoned.
+            local serverFlaggedComplete = IsQuestFlaggedCompleted and IsQuestFlaggedCompleted(questId)
+            local shouldComplete = wasTurnedIn or wasAlreadyComplete or completeAtRemoval == 1 or
+                serverFlaggedComplete
 
             QuestLogCache.RemoveQuest(questId)
             QuestieQuest:SetObjectivesDirty(questId)

Modules/Tracker/QuestieTracker.lua

@@ -63,6 +63,22 @@ local function GetWrappedWidth(label)
     return label:GetWidth()
 end
 
+-- A quest built from partial data can reach the tracker with no name, or with the id standing in
+-- for one, and it is cached that way for the session. Ask the quest log before printing a number.
+local function GetDisplayableQuestName(quest)
+    local questName = quest.name
+
+    if (not questName) or questName == "" or questName == tostring(quest.Id) then
+        questName = TrackerUtils:GetQuestLogTitleById(quest.Id) or questName
+    end
+
+    if (not questName) or questName == "" then
+        questName = tostring(quest.Id)
+    end
+
+    return questName
+end
+
 local LSM30 = LibStub and LibStub("LibSharedMedia-3.0", true)
 
 -- Local Vars
@@ -335,6 +351,10 @@ function QuestieTracker.Initialize()
         Questie.db.profile.trackerSetpoint = "TOPLEFT"
     end
 
+    -- Tracks what the client considers supertracked. Permanent by design: hooksecurefunc cannot be
+    -- undone, and the value has to stay correct even while the Questie tracker is disabled.
+    TrackerUtils:InitSuperTrackHook()
+
     if (not Questie.db.profile.trackerEnabled) then
         -- The Tracker is disabled, no need to continue
         return
@@ -957,6 +977,10 @@ function QuestieTracker:Update()
                         -- Safety check - make sure we didn't run over our linePool limit.
                         if not line then return "BREAK" end
 
+                        -- Kept so the supertrack button, which lives on the title line, can be
+                        -- re-centred over the finished quest block further down.
+                        local questTitleLine = line
+
                         -- Set Line Mode, Types, Clickers
                         line:SetMode("quest")
                         line:SetOnClick("quest")
@@ -966,7 +990,7 @@ function QuestieTracker:Update()
                         line.criteriaMark:Hide()
 
                         -- Set Min/Max Button and default states
-                        line.expandQuest:SetPoint("TOPRIGHT", line, "TOPLEFT", questMarginLeft - 8, 1)
+                        line.expandQuest:SetPoint("TOPRIGHT", line, "TOPLEFT", questMarginLeft - 4, 1)
                         line.expandQuest.zoneId = zoneName
 
 
@@ -1023,7 +1047,7 @@ function QuestieTracker:Update()
 
                         if quest.isFallback or quest._isLogFallback then
                             -- Quest not in DB: use the name stored on the fallback object
-                            local questName = quest.name or tostring(quest.Id)
+                            local questName = GetDisplayableQuestName(quest)
                             if Questie.db.profile.trackerShowQuestLevel and quest.level and quest.level > 0 then
                                 questName = "[" .. quest.level .. "] " .. questName
                             end
@@ -1057,7 +1081,7 @@ function QuestieTracker:Update()
                             -- which queries the static DB only: for a quest with no DB entry it
                             -- silently defaults to level 1, and Ascension's scaling then scales
                             -- that wrong base instead of the quest's real level.
-                            local fallbackName = quest.name or tostring(quest.Id)
+                            local fallbackName = GetDisplayableQuestName(quest)
                             if Questie.db.profile.trackerShowQuestLevel and quest.level and quest.level > 0 then
                                 fallbackName = QuestieLib:GetQuestString(quest.Id, fallbackName, quest.level, false)
                             end
@@ -1093,6 +1117,10 @@ function QuestieTracker:Update()
                         -- Adds the AI_VoiceOver Play Buttons
                         line.playButton:SetPlayButton(questId)
 
+                        -- Adds the button that points the floating objective marker at this quest.
+                        -- Must run after SetPlayButton, since it anchors around the play button.
+                        line.superTrackButton:SetSuperTrackButton(questId)
+
                         local usableQIB = false
                         local sourceItemId = QuestieDB.QueryQuestSingle(quest.Id, "sourceItemId")
                         local isLiveSourceItem = false
@@ -1167,7 +1195,8 @@ function QuestieTracker:Update()
                                 end
 
                                 -- Attach button to Quest Title linePool
-                                button:SetPoint("TOPLEFT", button.line, "TOPLEFT", 0, 0)
+                                button:SetPoint("TOPLEFT", button.line, "TOPLEFT",
+                                    TrackerLinePool.GetItemButtonOffset(), 0)
                                 button:SetParent(button.line)
                                 button:Show()
 
@@ -1181,6 +1210,10 @@ function QuestieTracker:Update()
                                     button:SetParent(UIParent)
                                     button:Hide()
                                 end
+
+                                -- The quest item button owns this slot, so the marker steps out to
+                                -- the left of the line for as long as it is there.
+                                button.line.superTrackButton:SetItemButtonShown(button:IsShown())
                             else
                                 -- Button failed to get setup for some reason or the quest item is now gone. Hide it and enable the Quest Min/Max button.
                                 -- See previous comment for details on why we're setting this button to UIParent.
@@ -1275,7 +1308,7 @@ function QuestieTracker:Update()
 
                                             -- Attach button to Quest Title linePool
                                             altButton:SetPoint("TOPLEFT", altButton.line, "TOPLEFT",
-                                                2 + questItemButtonSize, 0)
+                                                TrackerLinePool.GetItemButtonOffset() + 2 + questItemButtonSize, 0)
                                             altButton:SetParent(altButton.line)
                                             altButton:Show()
 
@@ -1576,6 +1609,16 @@ function QuestieTracker:Update()
 
                         -- Adds 2 pixels and "Padding Between Quests" setting in Tracker Options
                         line:SetHeight(line.label:GetHeight() + (Questie.db.profile.trackerQuestPadding + 2))
+
+                        -- Centre the supertrack button on the quest's whole text block now that its
+                        -- objective lines are drawn and their heights are final.
+                        if questTitleLine.superTrackButton.questId then
+                            local blockHeight = TrackerLinePool.GetQuestBlockHeight(questTitleLine, line)
+
+                            if blockHeight then
+                                questTitleLine.superTrackButton:SetBlockHeight(blockHeight)
+                            end
+                        end
                     end
 
                     primaryButton = false
@@ -1713,7 +1756,7 @@ function QuestieTracker:Update()
 
                         -- Set Min/Max Button and default states
                         line.expandQuest:Show()
-                        line.expandQuest:SetPoint("TOPRIGHT", line, "TOPLEFT", questMarginLeft - 8, 1)
+                        line.expandQuest:SetPoint("TOPRIGHT", line, "TOPLEFT", questMarginLeft - 4, 1)
                         line.expandQuest.zoneId = zoneName
 
                         -- The minAllQuestsInZone table is always blank until a player Shift+Clicks the Zone header (MouseDown).

Modules/Tracker/TrackerLinePool.lua

@@ -35,6 +35,67 @@ local l10n = QuestieLoader:ImportModule("l10n")
 local C_Timer = QuestieCompat.C_Timer
 local C_QuestLog = QuestieCompat.C_QuestLog
 local GetQuestLogIndexByID = QuestieCompat.GetQuestLogIndexByID
+-- Copies one texture region of a quest pin onto our button. The texture file travels with the
+-- coordinates because the client swaps files between states, and the region is only shown when the
+-- pin itself shows it -- the pin uses "number" for in-progress quests and "turnin" for completed
+-- ones, never both.
+local function MirrorPinRegion(destination, source, size, pinSize)
+    if (not source) or (not source:IsShown()) or (not source:GetTexture()) then
+        destination:Hide()
+        return
+    end
+
+    -- Regions are not all the size of the pin -- the "?" is drawn larger than a digit -- so scale
+    -- them by how the pin itself was scaled instead of stretching each one to the button.
+    local scale = (pinSize and pinSize > 0) and (size / pinSize) or 1
+    local width = (source:GetWidth() or 0) * scale
+    local height = (source:GetHeight() or 0) * scale
+    if width <= 0 or height <= 0 then
+        width = size
+        height = size
+    end
+
+    destination:SetWidth(width)
+    destination:SetHeight(height)
+    destination:SetTexture(source:GetTexture())
+    destination:SetTexCoord(source:GetTexCoord())
+    destination:Show()
+end
+
+-- The pin atlases stack the selected (yellow circle, black digits) variant of every cell exactly
+-- half a texture above the normal one. The client only restyles its pins during the world map's own
+-- selection pass, which has not run yet right after a login or a reload, so the variant is forced
+-- here rather than taken on trust from the pin.
+local function ApplySelectedVariant(texture, selected)
+    local topLeftX, topLeftY, bottomLeftX, bottomLeftY, topRightX, topRightY, bottomRightX, bottomRightY = texture:GetTexCoord()
+    if (not topLeftY) or (not bottomLeftY) or (bottomLeftY - topLeftY) > 0.5 then
+        return
+    end
+
+    local offset
+    if selected and topLeftY >= 0.5 then
+        offset = -0.5
+    elseif (not selected) and bottomLeftY <= 0.5 then
+        offset = 0.5
+    else
+        return
+    end
+
+    texture:SetTexCoord(topLeftX, topLeftY + offset, bottomLeftX, bottomLeftY + offset,
+        topRightX, topRightY + offset, bottomRightX, bottomRightY + offset)
+end
+
+-- Whole-button states (hover, pressed) rather than the regions drawn inside them, so these fill the
+-- button on their own and only need the atlas cell copied across.
+local function MirrorPinButtonTexture(destination, source)
+    if (not destination) or (not source) or (not source.GetTexture) or (not source:GetTexture()) then
+        return
+    end
+
+    destination:SetTexture(source:GetTexture())
+    destination:SetTexCoord(source:GetTexCoord())
+end
+
 local function GetNumLines(label)
     if label.GetNumLines then
         return label:GetNumLines()
@@ -54,6 +115,22 @@ local linePool = {}
 local buttonPool = {}
 local lineMarginLeft = 10
 
+-- Gap kept between the supertrack button and whatever it is tucked in next to.
+local superTrackButtonGap = 1
+
+-- Left edge of a quest line's collapse button. QuestieTracker anchors it at questMarginLeft - 4
+-- with a width of trackerFontSizeQuest, and questMarginLeft carries a matching + trackerFontSizeQuest,
+-- so it lands on a flat 22 whatever the font size is.
+local superTrackCollapseButtonLeft = 22
+
+-- Left edge of the quest item buttons. QuestieTracker anchors them there and the marker tucks in
+-- to the left of them, so the two have to agree on it.
+local questItemButtonLeft = 6
+
+function TrackerLinePool.GetItemButtonOffset()
+    return questItemButtonLeft
+end
+
 ---@param questFrame Frame
 function TrackerLinePool.Initialize(questFrame)
     local trackerQuestFrame = questFrame
@@ -404,6 +481,197 @@ function TrackerLinePool.Initialize(questFrame)
 
         line.playButton = playButton
 
+        -- create supertrack buttons for the Ascension floating objective marker
+        local superTrackButton = CreateFrame("Button", "linePool.superTrackButton" .. i, line)
+        superTrackButton:SetWidth(25)
+        superTrackButton:SetHeight(25)
+        superTrackButton:SetHitRectInsets(1, 1, 1, 1)
+
+        -- Hover and pressed states come from the pin atlas too, additively blended, exactly as the
+        -- client's own pins do it. RefreshSuperTrackButton mirrors the pin's cells over these.
+        superTrackButton:SetHighlightTexture("Interface\\WorldMap\\UI-QuestPoi-NumberIcons", "ADD")
+        superTrackButton:GetHighlightTexture():SetTexCoord(0.625, 0.75, 0.375, 0.5)
+        superTrackButton:SetPushedTexture("Interface\\WorldMap\\UI-QuestPoi-NumberIcons")
+
+        -- Same texture and atlas sub-rect the client's own quest POI pins use, so the tracker button
+        -- reads as native rather than as an addon icon.
+        superTrackButton:SetNormalTexture("Interface\\WorldMap\\UI-QuestPoi-NumberIcons")
+        superTrackButton:GetNormalTexture():SetTexCoord(0.5, 0.625, 0.875, 1)
+
+        -- The client marks the selected pin with this glow rather than by swapping the icon, so the
+        -- tracker button highlights the same way the map pin does.
+        superTrackButton.glow = superTrackButton:CreateTexture(nil, "BACKGROUND")
+        superTrackButton.glow:SetTexture("Interface\\WorldMap\\UI-QuestPoi-IconGlow")
+        superTrackButton.glow:SetBlendMode("ADD")
+        superTrackButton.glow:SetPoint("CENTER", superTrackButton, "CENTER", 0, 0)
+        superTrackButton.glow:Hide()
+
+        -- The digit printed inside the pin is another cell of the same atlas, drawn over the icon.
+        superTrackButton.number = superTrackButton:CreateTexture(nil, "OVERLAY")
+        superTrackButton.number:SetPoint("CENTER", superTrackButton, "CENTER", 0, 0)
+        superTrackButton.number:Hide()
+
+        -- Completed quests draw a "?" from this separate region instead of a digit.
+        superTrackButton.turnin = superTrackButton:CreateTexture(nil, "OVERLAY")
+        superTrackButton.turnin:SetPoint("CENTER", superTrackButton, "CENTER", 0, 0)
+        superTrackButton.turnin:Hide()
+
+        -- The quest id is remembered even while the button is hidden. POI frames only exist once the
+        -- world map has built them, so a quest that looks unreachable while the tracker is drawing
+        -- can become reachable later -- without the id we would have nothing left to re-check.
+        -- The pin's pressed state nudges what is drawn inside it down and to the right; the pushed
+        -- texture covers the circle, this covers the digit and the "?".
+        superTrackButton.SetPressedOffset = function(self, pressed)
+            local offset = pressed and 1 or 0
+            self.number:ClearAllPoints()
+            self.number:SetPoint("CENTER", self, "CENTER", offset, -offset)
+            self.turnin:ClearAllPoints()
+            self.turnin:SetPoint("CENTER", self, "CENTER", offset, -offset)
+        end
+
+        superTrackButton.SetSuperTrackButton = function(self, questId)
+            self.questId = questId
+            -- Back to the title line on its own: the objective lines below have not been laid out
+            -- yet, so the tracker measures the block and calls SetBlockHeight once they are. Same
+            -- for the quest item button, which is set up further down and owns this slot.
+            self.blockHeight = nil
+            self.itemButtonShown = nil
+            self:RefreshSuperTrackButton()
+        end
+
+        -- Horizontally: tucked in to the left of whatever else owns the head of the line -- the
+        -- quest item button where there is one, the collapse button where there is not. It hangs
+        -- over the line's left edge, and off the tracker entirely at larger sizes; giving the
+        -- marker a column of its own would mean indenting every quest in the tracker for it.
+        -- Vertically: centred on the quest's whole text block, title plus objectives, the height
+        -- the tracker hands us. Without one, centred on the quest title alone, which is all that
+        -- exists at the point the button is first set up.
+        superTrackButton.AnchorSuperTrackButton = function(self)
+            local buttonSize = Questie.db.profile.trackerSuperTrackButtonSize or 25
+            local blockHeight = self.blockHeight or Questie.db.profile.trackerFontSizeQuest
+            local slotLeft = self.itemButtonShown and questItemButtonLeft or superTrackCollapseButtonLeft
+            local offsetX = slotLeft - superTrackButtonGap - buttonSize
+
+            -- The lines live inside the tracker's scroll frame, which clips anything hanging over
+            -- its edge, so a marker that reaches past it is reparented above the clip. It stays
+            -- anchored to its line either way, and every redraw hides it by hand
+            -- (ResetLinesForChange) before deciding whether to show it again.
+            self:SetParent(((offsetX + lineMarginLeft) < 0) and trackerQuestFrame or line)
+
+            self:ClearAllPoints()
+            self:SetPoint("TOPLEFT", line, "TOPLEFT", offsetX, (buttonSize - blockHeight) / 2 + 1)
+
+            -- Has to sit above the tracker backdrop, which is what swallows a frame left at level 0.
+            -- Strata comes from the line rather than from whichever parent it ended up with, so the
+            -- two cases draw the same.
+            self:SetFrameStrata(line:GetFrameStrata())
+            self:SetFrameLevel(line:GetFrameLevel() + 10)
+        end
+
+        superTrackButton.SetBlockHeight = function(self, blockHeight)
+            if self.blockHeight == blockHeight then
+                return
+            end
+
+            self.blockHeight = blockHeight
+            self:AnchorSuperTrackButton()
+        end
+
+        superTrackButton.SetItemButtonShown = function(self, shown)
+            shown = shown and true or false
+            if (self.itemButtonShown or false) == shown then
+                return
+            end
+
+            self.itemButtonShown = shown
+            self:AnchorSuperTrackButton()
+        end
+
+        superTrackButton.RefreshSuperTrackButton = function(self)
+            -- No map pin means the client has nothing to point the marker at (quest in another zone,
+            -- or a quest without map coordinates), so there is nothing to offer.
+            local pin = self.questId and TrackerUtils:GetSuperTrackPin(self.questId)
+            if (not pin) or (not Questie.db.profile.trackerShowSuperTrackButton) then
+                self:Hide()
+                return
+            end
+
+            local buttonSize = Questie.db.profile.trackerSuperTrackButtonSize or 25
+            self:SetWidth(buttonSize)
+            self:SetHeight(buttonSize)
+            self.glow:SetWidth(buttonSize * 1.4)
+            self.glow:SetHeight(buttonSize * 1.4)
+
+            -- Mirror the pin rather than picking atlas cells ourselves, so whatever the client
+            -- decides to draw -- digit, "?", selected variant -- shows up here unchanged. The
+            -- texture file has to be copied along with the coordinates: completed quests swap in a
+            -- different file for these slots, and coordinates from one file applied to another
+            -- sample nonsense.
+            local isSuperTracked = TrackerUtils:GetSuperTrackedQuestId() == self.questId
+
+            local pinTexture = pin.GetNormalTexture and pin:GetNormalTexture()
+            if pinTexture then
+                local ownTexture = self:GetNormalTexture()
+                ownTexture:SetTexture(pinTexture:GetTexture())
+                ownTexture:SetTexCoord(pinTexture:GetTexCoord())
+                ApplySelectedVariant(ownTexture, isSuperTracked)
+            end
+
+            MirrorPinButtonTexture(self:GetHighlightTexture(), pin.GetHighlightTexture and pin:GetHighlightTexture())
+
+            local ownPushed = self:GetPushedTexture()
+            MirrorPinButtonTexture(ownPushed, pin.GetPushedTexture and pin:GetPushedTexture())
+            if ownPushed then
+                ApplySelectedVariant(ownPushed, isSuperTracked)
+            end
+
+            local pinSize = pin:GetWidth()
+            MirrorPinRegion(self.number, pin.number, buttonSize, pinSize)
+            MirrorPinRegion(self.turnin, pin.turnin, buttonSize, pinSize)
+            if self.number:IsShown() then
+                ApplySelectedVariant(self.number, isSuperTracked)
+            end
+
+            -- Undo any leftover pressed offset: the pool recycles buttons, and a line can be redrawn
+            -- while the mouse is still held down.
+            self:SetPressedOffset(false)
+
+            self:AnchorSuperTrackButton()
+
+            -- The icon carries the selected variant itself; the glow is the one part the pin draws
+            -- as a separate texture.
+            if isSuperTracked then
+                self.glow:Show()
+            else
+                self.glow:Hide()
+            end
+
+            self:Show()
+        end
+
+        superTrackButton:EnableMouse(true)
+        superTrackButton:RegisterForClicks("LeftButtonUp")
+
+        superTrackButton:SetScript("OnMouseDown", function(self)
+            self:SetPressedOffset(true)
+        end)
+
+        superTrackButton:SetScript("OnMouseUp", function(self)
+            self:SetPressedOffset(false)
+        end)
+
+        superTrackButton:SetScript("OnClick", function(self)
+            if self.questId then
+                -- Same sound the client plays for its own quest pins.
+                PlaySound("igMainMenuOptionCheckBoxOn")
+                TrackerUtils:SetSuperTrackedQuest(self.questId)
+            end
+        end)
+
+        superTrackButton:Hide()
+
+        line.superTrackButton = superTrackButton
+
         -- create expanding buttons for quests with objectives
         local expandQuest = CreateFrame("Button", "linePool.expandQuest" .. i, line)
         expandQuest.texture = expandQuest:CreateTexture(nil, "OVERLAY", nil, 0)
@@ -481,6 +749,9 @@ function TrackerLinePool.Initialize(questFrame)
 
         line.expandQuest = expandQuest
 
+        -- Its own slot in the pool, so a run of lines drawn for one quest can be walked back over.
+        line.lineIndex = i
+
         linePool[i] = line
         nextFrame = line
     end
@@ -731,11 +1002,29 @@ function TrackerLinePool.ResetLinesForChange()
             line.playButton:SetAlpha(0)
             line.playButton:Hide()
         end
+        if line.superTrackButton then
+            line.superTrackButton.questId = nil
+            line.superTrackButton:Hide()
+        end
     end
 
     lineIndex = 0
 end
 
+-- Re-evaluates the supertrack buttons without rebuilding the tracker. Driven by the
+-- SetSuperTrackedQuestID hook, which also fires on map open/close -- that is what makes buttons
+-- appear once the world map has built its POI frames, since the tracker itself does not redraw then.
+function TrackerLinePool.UpdateSuperTrackButtons()
+    -- Rebuild the map's POI frames first so a zone change is picked up even with the map closed.
+    TrackerUtils:PrimeSuperTrackFrames()
+
+    for _, line in pairs(linePool) do
+        if line.superTrackButton and line.superTrackButton.questId then
+            line.superTrackButton:RefreshSuperTrackButton()
+        end
+    end
+end
+
 function TrackerLinePool.ResetButtonsForChange()
     if TrackerBaseFrame.isSizing == true or TrackerBaseFrame.isMoving == true then
         Questie:Debug(Questie.DEBUG_SPAM, "[TrackerLinePool:ResetButtonsForChange]")
@@ -822,6 +1111,49 @@ function TrackerLinePool.GetCurrentButton()
     return buttonPool[buttonIndex]
 end
 
+-- Height of the block of lines a single quest was drawn into, title line through last objective.
+-- Added up from the heights the tracker itself set rather than measured off the frames: on login
+-- the tracker has not been laid out yet, and GetTop/GetBottom then report positions from a
+-- half-built frame, which is enough to fling a marker centred on the result off the tracker.
+---@return number|nil blockHeight
+function TrackerLinePool.GetQuestBlockHeight(firstLine, lastLine)
+    if (not firstLine) or (not lastLine) or (not firstLine.lineIndex) or (not lastLine.lineIndex) then
+        return nil
+    end
+
+    if lastLine.lineIndex < firstLine.lineIndex then
+        return nil
+    end
+
+    local blockHeight = 0
+    for i = firstLine.lineIndex, lastLine.lineIndex do
+        local line = linePool[i]
+        if not line then
+            return nil
+        end
+
+        blockHeight = blockHeight + line:GetHeight()
+    end
+
+    -- The last line of a quest carries the padding to the next one. That is empty space below the
+    -- text, so it plays no part in where the block's centre is. A quest collapsed down to its title
+    -- is the exception: that single line is the whole quest, and neither reference reads right on
+    -- its own -- against the text alone the marker rides high over the row's empty half, against
+    -- the whole row it sits low under the title it belongs to -- so it splits the difference.
+    local trailingPadding = Questie.db.profile.trackerQuestPadding + 2
+    if lastLine.lineIndex == firstLine.lineIndex then
+        trailingPadding = trailingPadding / 2
+    end
+
+    blockHeight = blockHeight - trailingPadding
+
+    if blockHeight <= 0 then
+        return nil
+    end
+
+    return blockHeight
+end
+
 ---@return table|nil lineIndex linePool[lineIndex - 1]
 function TrackerLinePool.GetPreviousLine()
     lineIndex = lineIndex - 1
@@ -871,6 +1203,10 @@ function TrackerLinePool.HideUnusedLines()
             line.expandZone.zoneId = nil
             line.criteriaMark.mode = nil
             line.playButton.mode = nil
+            -- Hidden by hand: a marker that overflows to the left of its line is parented above the
+            -- scroll frame's clip, so hiding the line no longer hides it.
+            line.superTrackButton.questId = nil
+            line.superTrackButton:Hide()
         end
     end
 end
@@ -1098,6 +1434,12 @@ end
 TrackerLinePool.SetMode = function(self, mode)
     if mode ~= self.mode then
         self.mode = mode
+        -- Lines are recycled between zone headers, quest titles and objectives. Only quest title
+        -- lines own a supertrack button, so drop it whenever a line takes on another role.
+        if mode ~= "quest" and self.superTrackButton then
+            self.superTrackButton.questId = nil
+            self.superTrackButton:Hide()
+        end
         if mode == "zone" then
             local trackerFontSizeZone = Questie.db.profile.trackerFontSizeZone
             self.label:SetFont((LSM30 and LSM30.Fetch and LSM30:Fetch("font", Questie.db.profile.trackerFontZone)) or Questie.db.profile.trackerFontZone, trackerFontSizeZone, Questie.db.profile.trackerFontOutline)

Modules/Tracker/TrackerUtils.lua

@@ -676,37 +676,162 @@ local function GetAreaIdByZoneName(zoneName)
     return l10n:GetAreaIdByLocalName(zoneName)
 end
 
--- Walk the quest log to find the zone header for a given questId.
--- In 3.3.5, zone names appear as isHeader=true entries above their quests.
--- Returns the header title string, or nil if not found.
-local function GetQuestLogZoneName(questId)
-    local targetIndex = nil
-    local total = GetNumQuestLogEntries and GetNumQuestLogEntries() or 0
-    for i = 1, total do
+-- questId -> the header the client filed it under in the quest log. In 3.3.5 those headers are
+-- isHeader=true entries sitting above the quests they cover. Built in one pass and kept, because
+-- the tracker asks per quest and redraws often -- walking the log once per quest is quadratic.
+local questLogHeaders = {}
+
+-- Every questId the log currently holds, headers aside. The tracker draws from currentQuestlog,
+-- and this is what says whether the player still has a given quest.
+local questLogQuestIds = {}
+
+-- questId -> its row in the quest log, so re-reading a quest's leaderboard costs a lookup
+-- instead of another walk. Verified before use, since the log renumbers on every change.
+local questLogIndexes = {}
+
+local function BuildQuestLogHeaders()
+    local headers = {}
+    local questIds = {}
+    local indexes = {}
+    local header
+
+    for i = 1, (GetNumQuestLogEntries and GetNumQuestLogEntries() or 0) do
+        local title, _, _, isHeader, _, _, _, logId = GetQuestLogTitle(i)
+        if isHeader then
+            if title and title ~= "" then
+                header = title
+            end
+        elseif logId then
+            questIds[logId] = true
+            indexes[logId] = i
+            if header then
+                headers[logId] = header
+            end
+        end
+    end
+
+    questLogHeaders = headers
+    questLogQuestIds = questIds
+    questLogIndexes = indexes
+end
+
+-- Returns the quest's current row in the quest log, or nil if the player no longer has it.
+local function GetQuestLogIndexForQuest(questId)
+    local index = questLogIndexes[questId]
+    if index then
+        local _, _, _, isHeader, _, _, _, logId = GetQuestLogTitle(index)
+        if (not isHeader) and logId == questId then
+            return index
+        end
+    end
+
+    for i = 1, (GetNumQuestLogEntries and GetNumQuestLogEntries() or 0) do
         local _, _, _, isHeader, _, _, _, logId = GetQuestLogTitle(i)
-        if not isHeader and logId == questId then
-            targetIndex = i
-            break
-        end
-    end
-    if not targetIndex then return nil end
-    for i = targetIndex, 1, -1 do
-        local title, _, _, isHeader = GetQuestLogTitle(i)
-        if isHeader and title and title ~= "" then
-            return title
+        if (not isHeader) and logId == questId then
+            questLogIndexes[questId] = i
+            return i
         end
     end
+
     return nil
 end
 
+-- 3.3.5 hands over a leaderboard line as one string -- "Icefang slain: 3/8" -- while the tracker
+-- prints the description and the counts separately, so they have to come back apart here.
+-- Objectives with nothing to count arrive as bare text and stand in as a single 0/1 step.
+local function ParseLeaderBoardText(text, finished)
+    -- Greedy on purpose: a description of its own may hold a colon, and the counter is the last one.
+    local description, collected, needed = string.match(text, "^(.*):%s*(%d+)%s*/%s*(%d+)%s*$")
+    if not description then
+        -- Servers writing their own objective strings do not always keep the colon.
+        description, collected, needed = string.match(text, "^(.-)%s*(%d+)%s*/%s*(%d+)%s*$")
+    end
+
+    if (not description) or description == "" then
+        return text, (finished and 1 or 0), 1
+    end
+
+    collected = tonumber(collected) or 0
+    needed = tonumber(needed) or 1
+    if needed <= 0 then
+        needed = 1
+    end
+
+    return description, collected, needed
+end
+
+-- Fills `objectives` from the quest's leaderboard, in place: the tracker hands these very tables
+-- to the lines it draws, so a redraw has to update them rather than swap in new ones.
+local function ReadFallbackObjectives(questLogIndex, questId, objectives)
+    local numObjectives = (GetNumQuestLeaderBoards and GetNumQuestLeaderBoards(questLogIndex)) or 0
+
+    for j = 1, numObjectives do
+        local text, objectiveType, finished = GetQuestLogLeaderBoard(j, questLogIndex)
+        if text then
+            local description, collected, needed = ParseLeaderBoardText(text, finished)
+            local objective = objectives[j]
+            if not objective then
+                objective = {}
+                objectives[j] = objective
+            end
+
+            objective.questId = questId
+            objective.Index = j
+            objective.Description = description
+            objective.text = text
+            objective.Collected = collected
+            objective.Needed = needed
+            objective.Completed = (finished or collected >= needed) and true or false
+            objective.baseType = objectiveType
+            -- Nothing here came from the DB, so map/tooltip code has to leave it alone.
+            objective.Type = "fallback"
+        end
+    end
+
+    for j = #objectives, numObjectives + 1, -1 do
+        objectives[j] = nil
+    end
+
+    return objectives
+end
+
+-- Returns the header title string, or nil if the quest is not in the log under one.
+local function GetQuestLogZoneName(questId)
+    if not questLogQuestIds[questId] then
+        -- Asked about a quest the last pass did not see, so the log has moved on since.
+        BuildQuestLogHeaders()
+    end
+
+    return questLogHeaders[questId]
+end
+
 local function _GetZoneName(zoneOrSort, questId, zoneNameOverride)
     if zoneNameOverride and zoneNameOverride ~= "" then
         return zoneNameOverride
     end
-    if not zoneOrSort then return "Unknown Zone" end
+
+    -- A quest assembled from a partial record -- a Learner entry that never captured the field,
+    -- an override carrying a single key -- reaches here with no zoneOrSort at all. That is the
+    -- same "nothing to look up" case as 0, and the quest log below still knows where the client
+    -- files the quest, so it must not short-circuit to Unknown Zone ahead of that.
+    zoneOrSort = zoneOrSort or 0
+
     local zoneName
     local sortObj = Questie.db.profile.trackerSortObjectives
     if sortObj == "byZone" or sortObj == "byZoneComplete" or sortObj == "byZoneCompleteReversed" or sortObj == "byZonePlayerProximity" or sortObj == "byZonePlayerProximityReversed" then
+        -- A server can file quests under categories of its own -- Ascension's "Ascension Main
+        -- Quest" -- and those exist nowhere in the zone tables, so the quest data points at a zone
+        -- instead: for anything the Learner recorded, whichever zone it was picked up in. A header
+        -- that does not resolve to an area is one of those categories, and the client's own
+        -- grouping is the only thing that knows about it.
+        local logHeader = GetQuestLogZoneName(questId)
+        if logHeader and logHeader ~= "" then
+            local headerAreaId = GetAreaIdByZoneName(logHeader)
+            if (not headerAreaId) or headerAreaId == 0 then
+                return logHeader
+            end
+        end
+
         if (zoneOrSort) > 0 then
             zoneName = TrackerUtils:GetZoneNameByID(zoneOrSort)
             if not zoneName or zoneName == "Unknown Zone" then
@@ -746,73 +871,119 @@ local function _GetZoneName(zoneOrSort, questId, zoneNameOverride)
     return zoneName
 end
 
+-- The client's own title for a quest, or nil if the player does not have it. Quest objects can
+-- reach the tracker without a usable name -- a questDataOverrides entry that carries no name
+-- field, a QuestLogCache row read before the client had filled the title in -- and since those
+-- objects are cached for the session, the name never repairs itself. The log always knows.
+function TrackerUtils:GetQuestLogTitleById(questId)
+    local questLogIndex = GetQuestLogIndexForQuest(questId)
+    if not questLogIndex then return nil end
+
+    local title = GetQuestLogTitle(questLogIndex)
+    if title and title ~= "" then
+        return title
+    end
+
+    return nil
+end
+
+-- IsComplete must be a method (called as quest:IsComplete()), and it reads the state the last
+-- refresh stored rather than closing over the state at build time -- these quests outlive many
+-- redraws, and a captured value would still claim the quest is unfinished after it is turned in.
+local function FallbackQuestIsComplete(self)
+    if self.logIsComplete == 1 or self.logIsComplete == true then
+        return 1
+    end
+
+    if QuestiePlayer.currentQuestlog[self.Id] and IsQuestFlaggedCompleted and IsQuestFlaggedCompleted(self.Id) then
+        return 1
+    end
+
+    return 0
+end
+
+-- Re-reads everything the quest log owns: title, level, completion and the objectives. The
+-- tracker keeps fallback quests between draws, so without this they stay frozen at whatever
+-- the log said when the quest was first seen.
+---@return boolean @false if the player no longer has the quest
+function TrackerUtils:RefreshFallbackQuest(quest)
+    if not quest then return false end
+
+    local questLogIndex = GetQuestLogIndexForQuest(quest.Id)
+    if not questLogIndex then return false end
+
+    local title, level, _, _, _, isComplete = GetQuestLogTitle(questLogIndex)
+    if title and title ~= "" then
+        quest.name = title
+    end
+    if level and level > 0 then
+        quest.level = level
+    end
+
+    quest.logIsComplete = isComplete
+    quest.isComplete = (isComplete == 1)
+
+    ReadFallbackObjectives(questLogIndex, quest.Id, quest.Objectives)
+
+    return true
+end
+
 -- Returns nil if the quest is not currently in the quest log.
 function TrackerUtils:BuildFallbackQuest(questId)
-    for i = 1, GetNumQuestLogEntries() do
-        local title, level, _, isHeader, _, isComplete, _, logQuestId = GetQuestLogTitle(i)
-        if not isHeader and logQuestId == questId then
-            -- Parse objectives from the leaderboard
-            local objectives = {}
-            local numObj = GetNumQuestLeaderBoards and GetNumQuestLeaderBoards(i) or 0
-            for j = 1, numObj do
-                local text, _, finished = GetQuestLogLeaderBoard(j, i)
-                if text then
-                    -- Parse "Description: X/Y" or just "Description"
-                    local collected, needed = string.match(text, ":.-(%d+)/(%d+)%s*$")
-                    collected = tonumber(collected) or (finished and 1 or 0)
-                    needed    = tonumber(needed)    or 1
-                    objectives[j] = {
-                        text      = text,
-                        Needed    = needed,
-                        Collected = collected,
-                        Finished  = finished or (collected >= needed),
-                        Type      = "fallback",
-                    }
-                end
-            end
+    local questLogIndex = GetQuestLogIndexForQuest(questId)
+    if not questLogIndex then return nil end
 
-            -- Walk backwards from i in the quest log to find the zone header.
-            -- This is the canonical 3.3.5 method: zone headers sit above their quests.
-            local zoneText = nil
-            for h = i, 1, -1 do
-                local hTitle, _, _, hIsHeader = GetQuestLogTitle(h)
-                if hIsHeader and hTitle and hTitle ~= "" then
-                    zoneText = hTitle
-                    break
-                end
-            end
-            local zoneId = (zoneText and GetAreaIdByZoneName(zoneText)) or 0
-            local zoneNameOverride = nil
-            if zoneText and (not zoneId or zoneId == 0) then
-                zoneNameOverride = zoneText
-            end
-
-            local quest = {
-                Id               = questId,
-                name             = title or ("Quest " .. questId),
-                level            = level or 0,
-                zoneOrSort       = zoneId,
-                zoneName         = zoneText,
-                zoneNameOverride = zoneNameOverride,
-                Objectives       = objectives,
-                SpecialObjectives = {},
-                isFallback       = true,
-            }
-            -- IsComplete must be a method (called as quest:IsComplete())
-            quest.IsComplete = function(self)
-                return (isComplete == 1 or (QuestiePlayer.currentQuestlog[questId] and IsQuestFlaggedCompleted and IsQuestFlaggedCompleted(questId))) and 1 or 0
-            end
-
-            return quest
+    -- Walk backwards from the quest in the log to find the zone header.
+    -- This is the canonical 3.3.5 method: zone headers sit above their quests.
+    local zoneText = nil
+    for h = questLogIndex, 1, -1 do
+        local hTitle, _, _, hIsHeader = GetQuestLogTitle(h)
+        if hIsHeader and hTitle and hTitle ~= "" then
+            zoneText = hTitle
+            break
         end
     end
-    return nil
+    local zoneId = (zoneText and GetAreaIdByZoneName(zoneText)) or 0
+    local zoneNameOverride = nil
+    if zoneText and (not zoneId or zoneId == 0) then
+        zoneNameOverride = zoneText
+    end
+
+    local quest = {
+        Id                = questId,
+        name              = "Quest " .. questId,
+        level             = 0,
+        zoneOrSort        = zoneId,
+        zoneName          = zoneText,
+        zoneNameOverride  = zoneNameOverride,
+        Objectives        = {},
+        SpecialObjectives = {},
+        isFallback        = true,
+        IsComplete        = FallbackQuestIsComplete,
+    }
+
+    -- Same read the tracker does on every later draw, so a quest built here and one refreshed
+    -- from the cache carry exactly the same fields.
+    TrackerUtils:RefreshFallbackQuest(quest)
+
+    return quest
 end
 
 function TrackerUtils:GetSortedQuestIds()
     local sortedQuestIds = {}
     local questDetails = {}
     local sortObj = Questie.db.profile.trackerSortObjectives
+
+    -- One walk of the quest log for the whole draw, so the per-quest lookups below are reads.
+    BuildQuestLogHeaders()
+
+    -- currentQuestlog is only as good as the removal events that maintain it, and a quest the
+    -- server finishes on its own -- Ascension's auto-complete quests -- can leave the log without
+    -- any of them landing, which strands the quest in the tracker for the rest of the session. The
+    -- log is the authority on what the player still has, so anything missing from it is skipped.
+    -- Skipped rather than pruned: a redraw that catches the log mid-refresh would otherwise throw
+    -- away state Questie is about to want back.
+    local questLogIsReadable = next(questLogQuestIds) ~= nil
     -- Update quest objectives
 
     for questId, quest in pairs(QuestiePlayer.currentQuestlog) do
@@ -878,6 +1049,11 @@ function TrackerUtils:GetSortedQuestIds()
                     if fallback then
                         TrackerUtils._fallbackQuests[qid] = fallback
                     end
+                else
+                    -- Cached by an earlier draw, so its objectives and completion state are as
+                    -- old as the cache. Nothing else updates them -- these quests have no DB
+                    -- entry, so QuestieQuest's populate path skips them entirely.
+                    TrackerUtils:RefreshFallbackQuest(fallback)
                 end
                 if fallback then
                     quest = fallback
@@ -885,7 +1061,14 @@ function TrackerUtils:GetSortedQuestIds()
             end
         end
 
-        if type(quest) == "table" and quest.IsComplete and quest.Objectives then
+        local isInQuestLog = (not questLogIsReadable) or (questLogQuestIds[qid] == true)
+        if not isInQuestLog then
+            -- Left over from a removal nothing told the tracker about, so the object built for it
+            -- goes too -- otherwise it would still be here to serve the next draw.
+            TrackerUtils._fallbackQuests[qid] = nil
+        end
+
+        if isInQuestLog and type(quest) == "table" and quest.IsComplete and quest.Objectives then
             -- Insert Quest Ids into sortedQuestIds table
             tinsert(sortedQuestIds, qid)
 
@@ -1265,6 +1448,273 @@ function TrackerUtils:GetSortedQuestIds()
     return sortedQuestIds, questDetails
 end
 
+-- Ascension's 3.3.5 client backports the retail floating objective marker ("SuperTracker").
+-- Supertracking is a slave of the quest log selection: the world map and the Blizzard watch frame
+-- both funnel through SelectQuestLogEntry -> SuperTrackerUtil.SetToBestSuperTrackingType. Calling
+-- C_SuperTrack.SetSuperTrackedQuestID directly only moves the marker until the next map interaction
+-- stomps it, so we click the same POI frames the client itself clicks.
+local superTrackedQuestId
+local superTrackHooked
+local superTrackRefreshing
+local superTrackRefreshPending
+local superTrackEventFrame
+
+-- Refreshing rebuilds the map's POI frames, which can land back in the very hooks that asked for the
+-- refresh, so this is the only way the buttons are ever repainted. Requests are also coalesced:
+-- callers like TrackerQuestTimers select a quest log entry and immediately restore the previous one,
+-- so reading the selection on the first of those calls would catch a state the client is about to
+-- undo. Waiting a tick means the burst has settled.
+local function RefreshSuperTrackButtons()
+    if superTrackRefreshing or superTrackRefreshPending then
+        return
+    end
+
+    superTrackRefreshPending = true
+    C_Timer.After(0.05, function()
+        superTrackRefreshPending = false
+        superTrackRefreshing = true
+        TrackerLinePool.UpdateSuperTrackButtons()
+        superTrackRefreshing = false
+    end)
+end
+
+function TrackerUtils:IsSuperTrackAvailable()
+    return (C_SuperTrack ~= nil) and ((WorldMapFrame_SelectQuestFrame ~= nil) or (WatchFrameQuestPOI_OnClick ~= nil))
+end
+
+-- Most paths that change the supertracked quest end up in SetSuperTrackedQuestID -- our own button,
+-- world map pins, the map quest list, the Blizzard tracker, and the automatic re-pick that happens
+-- when the map switches zone -- so hooking it stands in for the GetSuperTrackedQuestID getter this
+-- client dropped. It goes quiet while the player is a ghost, though: the corpse arrow takes the
+-- marker over, so no quest is ever handed to it even though the map keeps selecting one. The quest
+-- selection itself is therefore hooked as well, and that is what keeps the buttons honest while
+-- dead. Caching what we last set would go stale the moment the player changed it by other means.
+function TrackerUtils:InitSuperTrackHook()
+    if superTrackHooked or (not C_SuperTrack) then
+        return
+    end
+
+    superTrackHooked = true
+
+    hooksecurefunc(C_SuperTrack, "SetSuperTrackedQuestID", function(questId)
+        superTrackedQuestId = questId
+        RefreshSuperTrackButtons()
+    end)
+
+    if C_SuperTrack.ClearSuperTracker then
+        hooksecurefunc(C_SuperTrack, "ClearSuperTracker", function()
+            superTrackedQuestId = nil
+            RefreshSuperTrackButtons()
+        end)
+    end
+
+    if WorldMapFrame_SelectQuestFrame then
+        hooksecurefunc("WorldMapFrame_SelectQuestFrame", RefreshSuperTrackButtons)
+    end
+
+    if WatchFrameQuestPOI_OnClick then
+        hooksecurefunc("WatchFrameQuestPOI_OnClick", RefreshSuperTrackButtons)
+    end
+
+    -- Everything that supertracks a quest goes through the quest log selection, map or no map, alive
+    -- or dead -- including opening a quest in the quest log window, which no other hook here sees.
+    if SelectQuestLogEntry then
+        hooksecurefunc("SelectQuestLogEntry", RefreshSuperTrackButtons)
+    end
+
+    -- Nothing at all fires on a login or a reload: the map has not been touched, so the hooks above
+    -- stay silent and the tracker draws before the client has styled its pins. These events are the
+    -- only prompt to go back and look.
+    superTrackEventFrame = CreateFrame("Frame")
+    superTrackEventFrame:RegisterEvent("PLAYER_ENTERING_WORLD")
+    superTrackEventFrame:RegisterEvent("PLAYER_UNGHOST")
+    superTrackEventFrame:RegisterEvent("PLAYER_ALIVE")
+    superTrackEventFrame:RegisterEvent("PLAYER_DEAD")
+    superTrackEventFrame:SetScript("OnEvent", function()
+        RefreshSuperTrackButtons()
+        -- The client fills in its POI frames a moment after entering the world, so the immediate
+        -- pass above can still come up empty.
+        C_Timer.After(2, RefreshSuperTrackButtons)
+    end)
+end
+
+-- The hook only hears about the changes the client itself makes, and while the player is a ghost the
+-- floating marker is disabled: selecting a quest then never reaches SetSuperTrackedQuestID, so the
+-- hook reports nothing after a login or a reload in that state and goes stale after any click. The
+-- client's own frames still know. Watch frame POI buttons say so outright, and the world map's quest
+-- frames say it through their art: the atlases stack the selected (yellow) variant of a cell half a
+-- texture above the normal one, so a pin drawn from the upper half is the supertracked one.
+local function FindSelectedQuestId()
+    for i = 1, 30 do
+        local firstInRow = _G["poiWatchFrameLines" .. i .. "_1"]
+        if not firstInRow then
+            break
+        end
+        for j = 1, 5 do
+            local poiButton = (j == 1) and firstInRow or _G["poiWatchFrameLines" .. i .. "_" .. j]
+            if not poiButton then
+                break
+            end
+            if poiButton.isSelected and poiButton.questId then
+                return poiButton.questId
+            end
+        end
+    end
+
+    for i = 1, 25 do
+        local questFrame = _G["WorldMapQuestFrame" .. i]
+        if not questFrame then
+            break
+        end
+
+        local pin = questFrame.ownPOI or questFrame.poiIcon
+        local pinTexture = pin and pin.GetNormalTexture and pin:GetNormalTexture()
+        if pinTexture and questFrame.questId then
+            local _, topY = pinTexture:GetTexCoord()
+            if topY and topY < 0.5 then
+                return questFrame.questId
+            end
+        end
+    end
+
+    -- Right after a login or a reload no pin is styled at all: the client marks them the first time
+    -- the world map is opened. The quest log selection is what it reads when it gets there, so it
+    -- answers for the gap in between.
+    local selection = GetQuestLogSelection and GetQuestLogSelection()
+    if selection and selection > 0 then
+        -- GetQuestIDFromLogIndex, not the raw API: GetQuestLogTitle is the compat wrapper here,
+        -- which normalises the client's 9 return values down to 8.
+        local questId = QuestieCompat.GetQuestIDFromLogIndex(selection)
+        if questId and questId ~= 0 then
+            return questId
+        end
+    end
+
+    return nil
+end
+
+-- The client is asked before the hook: the hook cannot see a ghost's selection changes at all, so
+-- its value is the fallback for when no POI frame exists to read (another zone, or frames not built
+-- yet), not the source of truth.
+function TrackerUtils:GetSuperTrackedQuestId()
+    return FindSelectedQuestId() or superTrackedQuestId
+end
+
+-- The world map builds its quest POI frames lazily, so right after login -- or after a zone change
+-- with the map still closed -- there is nothing to match a quest against and every button would
+-- hide itself. The client can build them without the map being shown, and doing so does not disturb
+-- which quest is currently supertracked. Skipped while the map is open so we never fight the player.
+function TrackerUtils:PrimeSuperTrackFrames()
+    if WorldMapFrame and WorldMapFrame:IsShown() then
+        return
+    end
+
+    if WorldMapFrame_UpdateQuests then
+        WorldMapFrame_UpdateQuests()
+    end
+end
+
+---@return table|nil frame, function|nil clickHandler
+local function GetSuperTrackFrame(questId)
+    if (not questId) or questId == 0 then
+        return nil
+    end
+
+    -- Blizzard watch frame POI buttons carry the quest id directly. Questie empties the Blizzard
+    -- watch list (see QuestieTracker:AQW_Insert) so only a handful of quests ever have one. Both
+    -- scans below stop at the first gap: these frames are created in order, so a missing index
+    -- means there are no further ones and this runs once per quest line per redraw.
+    if WatchFrameQuestPOI_OnClick then
+        for i = 1, 30 do
+            local firstInRow = _G["poiWatchFrameLines" .. i .. "_1"]
+            if not firstInRow then
+                break
+            end
+            for j = 1, 5 do
+                local poiButton = (j == 1) and firstInRow or _G["poiWatchFrameLines" .. i .. "_" .. j]
+                if not poiButton then
+                    break
+                end
+                if poiButton.questId == questId then
+                    return poiButton, WatchFrameQuestPOI_OnClick
+                end
+            end
+        end
+    end
+
+    -- World map quest frames cover every quest with a POI on the currently viewed map, which is the
+    -- wider net of the two. Pass the WorldMapQuestFrame itself and never its poiIcon --
+    -- WorldMapFrame_SelectQuestFrame indexes questFrame.poiIcon and errors on the POI frame.
+    if WorldMapFrame_SelectQuestFrame then
+        if not _G["WorldMapQuestFrame1"] then
+            TrackerUtils:PrimeSuperTrackFrames()
+        end
+
+        for i = 1, 25 do
+            local questFrame = _G["WorldMapQuestFrame" .. i]
+            if not questFrame then
+                break
+            end
+            if questFrame.questId == questId then
+                return questFrame, WorldMapFrame_SelectQuestFrame
+            end
+        end
+    end
+
+    return nil
+end
+
+-- A quest can only be supertracked while it has a POI frame, so quests in another zone or without
+-- map coordinates simply have no button.
+function TrackerUtils:CanSuperTrackQuest(questId)
+    return GetSuperTrackFrame(questId) ~= nil
+end
+
+-- The map pin the client draws for this quest. Copying its texture coordinates is what keeps the
+-- tracker button identical to the pin: the number, the "?" shown for completed quests and the
+-- black-on-yellow selected variant all follow along without us mapping atlas cells by hand. The
+-- number is also the pin's position among quests that actually have a POI, which is not the same as
+-- the quest frame index -- another reason to read it from the client instead of deriving it.
+---@return table|nil
+function TrackerUtils:GetSuperTrackPin(questId)
+    if (not questId) or questId == 0 or (not WorldMapFrame_SelectQuestFrame) then
+        return nil
+    end
+
+    if not _G["WorldMapQuestFrame1"] then
+        TrackerUtils:PrimeSuperTrackFrames()
+    end
+
+    for i = 1, 25 do
+        local questFrame = _G["WorldMapQuestFrame" .. i]
+        if not questFrame then
+            break
+        end
+        if questFrame.questId == questId then
+            -- ownPOI is the pin drawn in the map's quest list, poiIcon the one on the map itself.
+            -- The list version is the one we mirror: it keeps the circular background on completed
+            -- quests, where the map version draws a bare "?".
+            return questFrame.ownPOI or questFrame.poiIcon
+        end
+    end
+
+    return nil
+end
+
+function TrackerUtils:SetSuperTrackedQuest(questId)
+    local frame, clickHandler = GetSuperTrackFrame(questId)
+    if not frame then
+        return false
+    end
+
+    clickHandler(frame)
+
+    -- Refresh here rather than leaning on the SetSuperTrackedQuestID hook: it stays silent while the
+    -- player is a ghost, which would leave the button we just clicked looking untouched.
+    RefreshSuperTrackButtons()
+    return true
+end
+
 function TrackerUtils:IsVoiceOverLoaded()
     -- Require not just that the VoiceOver addons are loaded, but that the runtime
     -- structure we index actually exists. Some VoiceOver builds (e.g. on Elune) expose

README.md

@@ -11,10 +11,13 @@ Made for and tested on CoA, but it should also work on other 3.3.5 clients.
 - fixed custom quests having no name in the tracker.
 - fixed custom quests not showing (complete) in the tracker.
 - fixed custom quest items not showing.
+- fixed quest tags (group, elite, dungeon...) being wrong on quest ids Ascension reuses for its own content.
+- fixed Ascension "main quests" not having the correct category and not clearing on complete.
 
 ## Changes
 
-- added "By Zone + %% Completed" and "By Zone + %% Completed (Reversed)" tracker sorting options.
+- implemented Ascension's backported supertracker buttons to the tracker.
+- added "By Zone + % Completed" and "By Zone + % Completed (Reversed)" tracker sorting options.
 
 ## Credits