Files

610 lines
40 KiB
Lua
Raw Permalink Blame History

This file contains ambiguous Unicode characters
This file contains Unicode characters that might be confused with other characters. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.
---@type l10n
local l10n = QuestieLoader:ImportModule("l10n")
local classicObjectiveLocales = {
["Summon Dagun the Ravenous using an Enchanted Sea Kelp"] = { -- 735 736
["ptBR"] = "Evoca Dagun, o Voraz, usando uma Alga Marinha Encantada.",
["ruRU"] = "Призовите Дагун Ненасытный используя Зачарованные морские водоросли",
["deDE"] = "Verzauberten Seetang benutzen, um Dagun den Gefräßigen zu beschwören",
["koKR"] = "마법의 해조를 사용하여 포악한 다군을 소환",
["esMX"] = "Invoca a Dagun el Voraz usando una Alga marina encantada",
["enUS"] = true,
["frFR"] = "Invoquez Dagun le Vorace en utilisant un Varech Énchanté",
["esES"] = "Invoca a Dagun el Voraz usando un Kelp marino encantado",
["zhTW"] = false,
["zhCN"] = false,
},
["Use a Fresh Carcass at the Flame of Uzel"] = { -- 1136
["ptBR"] = "Coloque a Carcaça Fresca sobre a Chama de Uzel",
["ruRU"] = "Используйте Свежую Тушу в Пламени Узеля",
["deDE"] = "Einen frischen Kadaver an der Flamme von Uzel verbrennen.",
["koKR"] = "우젤의 불꽃에서 방금 죽은 사자 시체를 사용하세요",
["esMX"] = "Deja el Cadáver fresco sobre la Llama de Uzel",
["enUS"] = true,
["frFR"] = "Utilisez une Carcasse Fraiche sur la Flamme d'Uzel",
["esES"] = "Deja el Cadáver fresco sobre la Llama de Uzel",
["zhTW"] = false,
["zhCN"] = false,
},
["Fish for Darkshore Groupers"] = { -- 1141
["ptBR"] = "Pesca Garoupas da Costa Negra",
["ruRU"] = "Выловите Окунь с Темных берегов",
["deDE"] = "Dunkelküstenbarsche angeln",
["koKR"] = "낚시를 통해 어둠의해안 농어를 획득하세요",
["esMX"] = "Pesca Meros de Costa Oscura",
["enUS"] = true,
["frFR"] = "Pêchez des Mérous de Sombrerivage",
["esES"] = "Pesca Meros de Costa Oscura",
["zhTW"] = false,
["zhCN"] = false,
},
["Slay Gelkis centaur to increase your reputation with the Magram Clan"] = { -- 1367
["ptBR"] = "Mata centauros Gelkis para aumentar sua reputação com o Clã dos Centauros Magram.",
["ruRU"] = "Убейте кентавра из племени Гелкис, чтобы поднять свою репутацию с племенем Маграм",
["deDE"] = "Töte Gelkis-Zentauren, um Ansehen beim Magram-Clan zu erhöhen.",
["koKR"] = "마그람일족의 평판 획득을 위해 겔키스 켄타우로스를 사냥하세요",
["esMX"] = "Mata al centauro Gelkis para aumentar tu reputación con el clan Magram",
["enUS"] = true,
["frFR"] = "Tuez des centaures Gelkis pour augmenter votre réputation auprès du Clan Magram",
["esES"] = "Mata al centauro Gelkis para aumentar tu reputación con el clan Magram",
["zhTW"] = false,
["zhCN"] = false,
},
["Slay Magram centaur to increase your reputation with the Gelkis Clan"] = { -- 1368
["ptBR"] = "Mata centauros Magram para aumentar sua reputação com o Clã dos Centauros Gelkis.",
["ruRU"] = "Убейте кентавра из племени Маграм, чтобы поднять свою репутацию с племенем Гелкис",
["deDE"] = "Töte Magram-Zentauren, um dein Ansehen beim Gelkis-Clan zu erhöhen.",
["koKR"] = "겔키스일족의 평판 획득을 위해 마그람 켄타우로스를 사냥하세요",
["esMX"] = "Mata al centauro Magram para aumentar tu reputación con el Clan Gelkis",
["enUS"] = true,
["frFR"] = "Tuez des centaures Magram pour augmenter votre réputation auprès du Clan Gelkis",
["esES"] = "Mata al centauro Magram para aumentar tu reputación con el Clan Gelkis",
["zhTW"] = false,
["zhCN"] = false,
},
["Use the War Horn Mouthpiece to summon Khan Hratha"] = { -- 1380 1381
["ptBR"] = "Usa a Boquilha da Corneta de Guerra para evocar Khan Hratha",
["ruRU"] = "Используйте Загубник боевого горна, чтобы призвать Вождя Храта",
["deDE"] = "Kriegshornmundstück benutzen, um Khan Hratha zu rufen",
["koKR"] = "전쟁 뿔피리 파이프를 사용하여 칸 흐라사를 소환하세요",
["esMX"] = "Usa la Boquilla del cuerno de guerra para invocar a Khan Hratha",
["enUS"] = true,
["frFR"] = "Utilisez l'Embouchure de Cor de Guerre pour invoquer Khan Hratha",
["esES"] = "Usa la Boquilla del cuerno de guerra para invocar a Khan Hratha",
["zhTW"] = false,
["zhCN"] = false,
},
["Fish for Gaffer Jacks"] = { -- 1579
["ptBR"] = "Pesca Deschanfradores",
["ruRU"] = "Выловите Суперразъемы",
["deDE"] = "Klemm-Muffen angeln",
["koKR"] = "낚시로 개퍼 잭을 획득하세요",
["esMX"] = "Pesca Mecanismos eléctricos",
["enUS"] = true,
["frFR"] = "Pêchez des Rouages Électriques",
["esES"] = "Pesca Mecanismos eléctricos",
["zhTW"] = false,
["zhCN"] = false,
},
["Fish for Electropellers"] = { -- 1580
["ptBR"] = "Pesca Eletromolas",
["ruRU"] = "Выловите Электропеллеры",
["deDE"] = "Elektropeller angeln",
["koKR"] = "낚시로 전력추진기를 획득하세요",
["esMX"] = "Pesca electromuelles",
["enUS"] = true,
["frFR"] = "Pêchez des Électropellers",
["esES"] = "Pesca electromuelles",
["zhTW"] = false,
["zhCN"] = false,
},
["Use Cantation of Manifestation to reveal Rift Spawn. Use Chest of Containment Coffers on stunned Rift Spawn"] = { -- 1920 & 1960
["ptBR"] = "Usa o Cantochão da Manifestação para revelar Aparição Etérea. Crie um cofre de contenção em uma Aparição Etérea atordoada.",
["ruRU"] = "Используйте Свиток заклятия Проявления, чтобы увидеть Порождение Разлома. Используйте Ящик со шкатулками-духоловками на ошеломленное Порождение Разлома",
["deDE"] = "Benutze die Kantate der Manifestation, um den Rift-Spawn zu enthüllen. Verwende Truhe der Eindämmungskassen am betäubtem Rift-Spawn.",
["koKR"] = "현신의 주문서를 사용하여 균열의 정령을 찾으세요. 스턴 상태의 균열의 정령에게 속박의 상자를 사용하세요",
["esMX"] = "Usa el Canto de Manifestación para revelar Cría del risco. Crea un arca de contención sobre una cría del risco aturdida",
["enUS"] = true,
["frFR"] = "Utilisez un Chant de Manifestation pour révéler le Rejeton de la Faille. Utilisez une Caisse de coffres de stockage sur le Rejeton de la Faille",
["esES"] = "Usa el Canto de Manifestación para revelar Cría del risco. Crea un arca de contención sobre una cría del risco aturdida",
["zhTW"] = false,
["zhCN"] = false,
},
["Step 1: obtain the Yellow Punch Card. You need the White Punch Card."] = { -- 2930
["ptBR"] = "Passo 1: Obtenha o Cartão Perfurado Amarelo. Você precisa do Cartão Perfurado Branco.",
["ruRU"] = "Шаг 1: получите Желтую перфокарту. Вам нужна Белая перфокарта.",
["deDE"] = "Schritt 1: Erhalte die gelbe Lochkarte. Weiße Lochkarte wird benötigt.",
["koKR"] = "Step 1: 황색 천공 카드를 획득하세요. 백색 천공 카드가 필요합니다",
["esMX"] = "Paso 1: Obtén la tarjeta perforada amarilla. Necesitas la tarjeta perforada blanca.",
["enUS"] = true,
["frFR"] = "Étape 1 : Obtenez la Carte Perforée Jaune. Vous aurez besoin de la Carte Perforée Blanche.",
["esES"] = "Paso 1: Obtén la tarjeta perforada amarilla. Necesitas la tarjeta perforada blanca.",
["zhTW"] = false,
["zhCN"] = false,
},
["Step 2: obtain the Blue Punch Card. You need the Yellow Punch Card."] = { -- 2930
["ptBR"] = "Passo 2: Obtenha o Cartão Perfurado Azul. Você precisa do Cartão Perfurado Amarelo.",
["ruRU"] = "Шаг 2: получите Синюю перфокарту. Вам нужна Желтая перфокарта.",
["deDE"] = "Schritt 2: Erhalte die blaue Lochkarte. Gelbe Lochkarte wird benötigt.",
["koKR"] = "Step 2: 청색 천공 카드를 획득하세요. 황색 천공 카드가 필요합니다",
["esMX"] = "Paso 2: Obtén la tarjeta perforada azul. Necesitas la tarjeta perforada amarilla.",
["enUS"] = true,
["frFR"] = "Étape 2 : Obtenez la Carte Perforée Bleue. Vous aurez besoin de la Carte Perforée Jaune.",
["esES"] = "Paso 2: Obtén la tarjeta perforada azul. Necesitas la tarjeta perforada amarilla.",
["zhTW"] = false,
["zhCN"] = false,
},
["Step 3: obtain the Red Punch Card. You need the Blue Punch Card."] = { -- 2930
["ptBR"] = "Passo 3: Obtenha o Cartão Perfurado Vermelho. Você precisa do Cartão Perfurado Azul.",
["ruRU"] = "Шаг 3: получите Красную перфокарту. Вам нужна Синяя перфокарта.",
["deDE"] = "Schritt 3: Erhalte die rote Stempelkarte. Blaue Lochkarte wird benötigt.",
["koKR"] = "Step 3: 적색 천공 카드를 획득하세요. 청색 천공 카드가 필요합니다",
["esMX"] = "Paso 3: Obtén la tarjeta perforada roja. Necesitas la tarjeta perforada azul.",
["enUS"] = true,
["frFR"] = "Étape 3 : Obtenez la Carte Perforée Rouge. Vous aurez besoin de la Carte de Carte Perforée Bleue.",
["esES"] = "Paso 3: Obtén la tarjeta perforada roja. Necesitas la tarjeta perforada azul.",
["zhTW"] = false,
["zhCN"] = false,
},
["Step 4: obtain the Prismatic Punch Card. You need the Red Punch Card."] = { -- 2930
["ptBR"] = "Passo 4: Obtenha o Cartão Perfurado Prismático. Você precisa do Cartão Perfurado Vermelho.",
["ruRU"] = "Шаг 4: получите Призматическую перфокарту. Вам нужна Красная перфокарта.",
["deDE"] = "Schritt 4: Erhalte die prismatische Lochkarte. Rote Lochkarte wird benötigt.",
["koKR"] = "Step 4: 오색 천공 카드를 획득하세요. 적색 천공 카드가 필요합니다",
["esMX"] = "Paso 4: Obtén la tarjeta perforada prismática. Necesitas la tarjeta perforada roja.",
["enUS"] = true,
["frFR"] = "Étape 4 : Obtenez la Carte Perforée Prismatique. Vous aurez besoin de la Carte Perforée Rouge.",
["esES"] = "Paso 4: Obtén la tarjeta perforada prismática. Necesitas la tarjeta perforada roja.",
["zhTW"] = false,
["zhCN"] = false,
},
["Slay Vale Screechers and use Yeh'kinya's Bramble on their corpse."] = { -- 3520
["ptBR"] = "Mata os Guinchadores do Vale e use a Morácea de Yeh'Kinya em seu cadáver.",
["ruRU"] = "Убейте Норовистого дольного крикуна, а затем используйте Колючку Йе'киньи на его трупе.",
["deDE"] = "Erschlagt Wilde Talkreischer und benutzt dann Yeh'kinyas Dornbusch auf ihren Körpern.",
["koKR"] = "계곡 천둥매 처치 후 예킨야의 나뭇가지를 천둥매 시체에 사용하세요",
["esMX"] = "Mata a Estridadores del valle y usa la Zarza de Yeh'kinya en su cadáver.",
["enUS"] = true,
["frFR"] = "Tuez les Hurleurs des Vallées et utilisez la Ronce de Yeh'kinya sur leurs corps.",
["esES"] = "Mata a Estridadores del valle y usa la Zarza de Yeh'kinya en su cadáver.",
["zhTW"] = false,
["zhCN"] = false,
},
["Use the Ward of the Defiler to summon Razelikh."] = { -- 3628
["ptBR"] = "Use o Proteção do Profanador para evocar Razelikh, o Profanador.",
["ruRU"] = "Используйте Оберег Осквернителя, чтобы призвать Разелиха.",
["deDE"] = "Zauberschutz der Entweihten benutzen, um Razelikh zu beschwören",
["koKR"] = "파멸자의 수호물을 사용하여 파멸자 라젤리크를 소환하세요",
["esMX"] = "Usa el Amuleto del Rapiñador para invocar a Razelikh el Rapiñador.",
["enUS"] = true,
["frFR"] = "Utilisez l'Amulette du Souilleur pour invoquer Razelikh.",
["esES"] = "Usa el Amuleto del Rapiñador para invocar a Razelikh el Rapiñador.",
["zhTW"] = false,
["zhCN"] = false,
},
["Teleport to the top of the mountain."] = { -- 3628
["ptBR"] = "Teleporte-se para o topo da montanha.",
["ruRU"] = "Телепортируйтесь на вершину горы.",
["deDE"] = "Zur Bergspitze teleportieren",
["koKR"] = "산 꼭대기로 텔레포트 하세요",
["esMX"] = "Teletransportarse a la cima de la montaña.",
["enUS"] = true,
["frFR"] = "Téléportez-vous en haut de la montagne.",
["esES"] = "Teletransportarse a la cima de la montaña.",
["zhTW"] = false,
["zhCN"] = false,
},
["Place the Bait in front of Miblon Snarltooth."] = { -- 3909
["ptBR"] = "Coloque a isca na frente de Miblon Rosnadente.",
["ruRU"] = "Разместите Приманку перед Миблон Рыкозубом.",
["deDE"] = "Den Köder vor Miblon Fletschmaul legen",
["koKR"] = "미블론 스날투스 앞에 미끼를 두세요",
["esMX"] = "Deja el cebo cerca de Miblon Gruñidiente",
["enUS"] = true,
["frFR"] = "Placez l'appât devant Miblon Grondequenotte.",
["esES"] = "Deja el cebo cerca de Miblon Gruñidiente",
["zhTW"] = false,
["zhCN"] = false,
},
["Use the Altered Black Dragonflight Molt on Bael'gar's corpse."] = { -- 4024
["ptBR"] = "Use a Muda de Pele Alterada da Revoada Negra nos restos de Bael'Gar.",
["ruRU"] = "Используйте Измененную сброшенную шкуру черного дракона на трупе Бейл'Гора.",
["deDE"] = "Benutze die veränderte Haut des schwarzen Drachenschwarms mit Bael'Gar's Leichnam",
["koKR"] = "밸가르 시체 위에서 변형된 검은용군단 허물을 사용하세요",
["esMX"] = "Usa la Muda de piel de vuelo negro alterada en los restos de Bael'Gar.",
["enUS"] = true,
["frFR"] = "Utilisez le Cuir de dragon noir altéré sur le corps de Bael'gar.",
["esES"] = "Usa la Muda de piel de vuelo negro alterada en los restos de Bael'Gar.",
["zhTW"] = false,
["zhCN"] = false,
},
["Use the Gorishi Queen Lure."] = { -- 4507
["ptBR"] = "Use a Isca para a Rainha Gorishi.",
["ruRU"] = "Используйте Приманку для королевы Гориши.",
["deDE"] = "Benutze den Köder für die Gorishischwarmkönigin",
["koKR"] = "여왕 고리쉬 미끼를 사용하세요",
["esMX"] = "Usa el Cebo de reina Gorishi",
["enUS"] = true,
["frFR"] = "Utilisez l'Appât de Reine Gorish.",
["esES"] = "Usa el Cebo de reina Gorishi",
["zhTW"] = false,
["zhCN"] = false,
},
["Collect eggs using the Collectronic Module."] = { -- 4735
["ptBR"] = "Coleta ovos usando o Módulo Colectrônico.",
["ruRU"] = "Соберите яйца используя Устройство-коллекционер.",
["deDE"] = "Sammle Eier mit dem Kollektronischen Modul",
["koKR"] = "수집전자 모듈을 사용하여 용의 알을 수집하세요",
["esMX"] = "Recoge huevos con el Módulo colectrónico",
["enUS"] = true,
["frFR"] = "Collectez les œufs en utilisant le Module Collectronique.",
["esES"] = "Recoge huevos con el Módulo colectrónico",
["zhTW"] = false,
["zhCN"] = false,
},
["Summon Xabraxxis once you have the required items from the Blackwood Stores."] = { -- 4763
["ptBR"] = "Evoca Xabraxxis assim que você tiver os itens necessários das Reservas de Bosquenero.",
["ruRU"] = "Призовите Забраксис, когда у вас будут необходимые предметы из Зернохранилищ.",
["deDE"] = "Beschwöre Xabraxxis sobald Ihr die benötigten Gegenstände von den Lager der Schwarzfelle habt.",
["koKR"] = "검은나무일족 곡식 저장고에서 사브라시스 소환에 필요한 아이템을 모두 모았다면 소환 의식을 진행하세요",
["esMX"] = "Invoca a Xabraxxis una vez que tengas los objetos necesarios de las Provisiones del Bosque Negro.",
["enUS"] = true,
["frFR"] = "Invoquez Xabraxxis une fois que vous aurez les objets nécessaires des Réserves des Noirbois.",
["esES"] = "Invoca a Xabraxxis una vez que tengas los objetos necesarios de las Provisiones del Bosque Negro.",
["zhTW"] = false,
["zhCN"] = false,
},
["Use the Flames of the Black Flight over it to create the Seal."] = { -- 4743
["ptBR"] = "Lance as Chamas da Revoada Negra sobre ele para criar o Selo.",
["ruRU"] = "Используйте Пламя Черного дракона над ним, чтобы создать Печать.",
["deDE"] = "Flammen des schwarzen Drachenschwarms benutzen, um das Siegel zu erstellen",
["koKR"] = "인장을 만들기 위해 검은용군단의 불길을 시전하세요",
["esMX"] = "Usa las Llamas del Vuelo Negro sobre él para crear el Sello.",
["enUS"] = true,
["frFR"] = "Utilisez dessus les Flammes des Dragons Noirs pour créer le Sceau.",
["esES"] = "Usa las Llamas del Vuelo Negro sobre él para crear el Sello.",
["zhTW"] = false,
["zhCN"] = false,
},
["Beat Emberstrife till his will is broken, then place the Unforged Seal of Ascension before him and use the Orb of Draconic Energy."] = { -- 4743
["ptBR"] = "Encontre o draco ancião Ardeluta e ataque-o sem misericórdia até que sua vontade seja quebrada. É nesse momento que você deve colocar o Selo da Ascensão de Metal Bruto em frente a essa fera imponente para usar o Orbe de Energia Dracônica.",
["ruRU"] = "Победите Огнебора, пока его воля не сломлена, затем поместите Заготовку печати Вознесения перед ним, после чего используйте Сферу энергии дракона.",
["deDE"] = "Kämpfe mit Aschenschwinge, bis sein Wille gebrochen ist, platziere dann das Ungeschmiedete Siegel des Aufstiegs vor ihm und benutze den Orb der Drakonischen Energie.",
["koKR"] = "엠버스트라이프를 의지가 꺾일 때 까지 때린 후, 벼려지지 않은 승천의 인장을 엠버스트라이프 앞에 놓으세요. 그 후, 용력의 보주를 사용하여 엠버스트라이프의 정신을 제압하세요",
["esMX"] = "Encuentra al anciano draco Brasaliza y derrótalo sin contemplaciones hasta doblegar su voluntad. Este es el preciso momento en el que debes colocar el Sello de ascensión sin forjar ante la colosal bestia y usa el orbe de energía dracónica.",
["enUS"] = true,
["frFR"] = "Combattez Brandeguerre jusqu'à ce que sa volonté soit brisée, puis placez le Sceau d'Ascension Brut avant lui et utilisez l'Orbe d'Énergie Draconique.",
["esES"] = "Encuentra al anciano draco Brasaliza y derrótalo sin contemplaciones hasta doblegar su voluntad, entonces coloca el Sello de ascensión sin forjar ante la colosal bestia y usa el orbe de energía dracónica.",
["zhTW"] = false,
["zhCN"] = false,
},
["Lure the Kodos to Smeed Scrabblescrew."] = { -- 5561
["ptBR"] = "Atraia os Kodos para Smid Rabiscafuso.",
["ruRU"] = "Приманите Кодо к Смиду Заржавень.",
["deDE"] = "Führe die Kodos zu Smeed Scrabblescrew",
["koKR"] = "코도를 유인하여 스미드 스크래블스크류에게 데려가세요",
["esMX"] = "Atrae a los kodos a Smeed Mezclatornillos",
["enUS"] = true,
["frFR"] = "Apprivoisez les Kodos pour Smeed Scrabblescrew.",
["esES"] = "Atrae a los kodos a Smeed Mezclatornillos",
["zhTW"] = false,
["zhCN"] = false,
},
["Summon Lord Kragaru"] = { -- 6027
["ptBR"] = "Evoca Lorde Kragero",
["ruRU"] = "Призовите Лорда Крагару",
["deDE"] = "Lord Kragaru beschwören",
["koKR"] = "군주 크라가루를 소환하세요",
["esMX"] = "Invoca a Lord Kragaru",
["enUS"] = true,
["frFR"] = "Invoquez Seigneur Kragaru",
["esES"] = "Invoca a Lord Kragaru",
["zhTW"] = false,
["zhCN"] = false,
},
["Place the Crate of Ghost Magnets"] = { -- 6134
["ptBR"] = "Coloque o Caixote de Ímãs Fantasmais",
["ruRU"] = "Разместите Ящик с призрачным магнитом",
["deDE"] = "Platziere die Kiste mit Geistermagneten",
["koKR"] = "유령 유인기 상자를 설치하세요",
["esMX"] = "Deja el Cajón de imanes fantasmales",
["enUS"] = true,
["frFR"] = "Placez la Caisse d'Aimants Fantômes",
["esES"] = "Deja el Cajón de imanes fantasmales",
["zhTW"] = false,
["zhCN"] = false,
},
["Use the Lovers' Hearts to summon an Incubus and slay it."] = { -- 65597
["ptBR"] = "Use os Corações dos Amantes para evocar um Íncubo e abatê-lo.",
["ruRU"] = "Используйте Сердца влюбленных, чтобы призвать Суккуба и убить его.",
["deDE"] = "Benutzt die Herzen der Liebenden um den Inkubus zu beschwören und zu erschlagen.",
["koKR"] = "연인의 심장을 사용하여 인큐버스를 소환한 후 죽이세요",
["esMX"] = "Usa los Corazones de amantes a invocar un íncubo y mátalo.",
["enUS"] = true,
["frFR"] = "Utlisez les Cœurs des Amants pour invoquer un Incubus et tuez-le.",
["esES"] = "Usa los Corazones de amantes a invocar un íncubo y mátalo.",
["zhTW"] = false,
["zhCN"] = false,
},
["Light the Unlit Torch near a fire and use the Burning Torch to set the Archaeologist's Cart on fire."] = { -- 65602
["ptBR"] = "Acenda a Tocha Apagada perto de um fogo e use a Tocha Acesa para incendiar o Carrinho do Arqueólogo.",
["ruRU"] = "Зажгите Незажженный факел с помощью огня, затем используйте Зажженный Факел чтобы поджечь Телегу Археолога.",
["deDE"] = "Entzünde die Fackel an einem Feuer und nutze die brennende Fackel um die Lore des Archeologen Cart in brand zu stecken.",
["koKR"] = "불가 근처에서 불을 붙이지 않은 횃불에 불을 붙인 후, 불타는 횃불을 사용하여 고고학자의 수레에 불을 붙이세요",
["esMX"] = "Enciende la Antorcha apagada cerca del fuego y usa la Antorcha encendida para prender fuego al carretón del arqueólogo.",
["enUS"] = true,
["frFR"] = "Allumez la Torche Éteinte près d'un feu et utilisez la Torche Ardente pour mettre le feu à la Carte de l'Archéologue.",
["esES"] = "Enciende la Antorcha apagada cerca del fuego y usa la Antorcha encendida para prender fuego al carretón del arqueólogo.",
["zhTW"] = false,
["zhCN"] = false,
},
["Use the Withered Scarf to summon an Incubus and slay it."] = { -- 65603 & 65604
["ptBR"] = "Use o Lenço Fenecido para evocar um Íncubo e abatê-lo.",
["ruRU"] = "Используйте Истлевший платок, чтобы призвать Суккуба и убить его.",
["deDE"] = "Benutzt den abgetragener Schal um den Inkubus zu beschwören und erschlagt ihn.",
["koKR"] = "너덜너덜한 목도리를 사용하여 인큐버스를 소환 후 죽이세요",
["esMX"] = "Usa un Pañuelo deshilachado para invocar a un íncubo y mátalo.",
["enUS"] = true,
["frFR"] = "Utilisez l'Écharpe Flétrie pour invoquer un Incubus et combattez-le.",
["esES"] = "Usa un Pañuelo deshilachado para invocar a un íncubo y mátalo.",
["zhTW"] = false,
["zhCN"] = false,
},
["Slay ghouls to free Darrowshire spirits"] = { -- 5211
["ptBR"] = "Matar carniçais para libertar os Espíritos da Vila das Flechas.",
["ruRU"] = "Убейте Вурдалаков, чтобы освободить Духов Дарроушира",
["deDE"] = "Erschlagt die Ghoule um die Geist von Darrowshire freizulassen.",
["koKR"] = "구울을 처치해 다로우샤이어 영혼에게 자유를 선사하세요",
["esMX"] = "Mata necrófagos para liberar a los Espíritus de Villa Darrow.",
["enUS"] = true,
["frFR"] = "Combattez les goules pour libérer les Esprits de Darrowshire.",
["esES"] = "Mata necrófagos para liberar a los Espíritus de Villa Darrow.",
["zhTW"] = false,
["zhCN"] = false,
},
["Exorcise the spirits"] = { -- 7640
["ptBR"] = "Use o Incensório de Exorcismo para expulsar os espíritos",
["ruRU"] = "Изгоните духов",
["deDE"] = "Vertreibe die Geister",
["koKR"] = "영혼을 퇴마하세요",
["esMX"] = "Utiliza el incensario de exorcismos para expulsar los espíritus",
["enUS"] = true,
["frFR"] = "Servez-vous de lEncensoir dexorcisme pour chasser les esprits",
["esES"] = "Utiliza el incensario de exorcismos para expulsar los espíritus",
["zhTW"] = false,
["zhCN"] = false,
},
["Plant the Demon Summoning Torch"] = { -- 8481
["ptBR"] = "Coloque a Tocha de Evocação Demoníaca",
["ruRU"] = "Поставьте Факел призыва демонов",
["deDE"] = "Platziere die Fackel zur Dämonenbeschwörung",
["koKR"] = "악마 소환의 횃불을 설치하세요",
["esMX"] = "Deja la Antorcha para invocar demonios",
["enUS"] = true,
["frFR"] = "Plantez la Torche d'Invocation de Démon",
["esES"] = "Deja la Antorcha para invocar demonios",
["zhTW"] = false,
["zhCN"] = false,
},
["Use Arcanite Buoy"] = { -- 8729
["ptBR"] = "Coloca a Boia de Arcanita",
["ruRU"] = "Используйте Арканитовый буй",
["deDE"] = "Benutze Arkanitboje",
["koKR"] = "아케이나이트 부표를 사용하세요",
["esMX"] = "Deja la Boya de arcanita",
["enUS"] = true,
["frFR"] = "Utilisez la Bouée en Arcanite",
["esES"] = "Deja la Boya de arcanita",
["zhTW"] = false,
["zhCN"] = false,
},
["Talk to Silva Fil'naveth to fly back to Darnassus"] = { -- 5931
["ptBR"] = "Converse com Silva Fil'naveth para voar de volta para Darnassus.",
["ruRU"] = "Поговорите с Сильва Фил'навет, чтобы вернуться в Дарнассус",
["deDE"] = "Sprich mit Silva Fil'naveth, um zurück nach Darnassus zu fliegen.",
["koKR"] = "실비아 필나베스에게 말을 걸어 다르나서스로 이동하세요",
["esMX"] = "Habla con Silva Fil'naveth para volar de regreso a Darnassus.",
["enUS"] = true,
["frFR"] = "Parlez à Silva Fil'naveth pour revenir à Darnassus",
["esES"] = "Habla con Silva Fil'naveth para volar de regreso a Darnassus.",
["zhTW"] = false,
["zhCN"] = false,
},
["Talk to Bunthen Plainswind to fly back to Thunder Bluff"] = { -- 5932
["ptBR"] = "Converse com Bonthen Vento do Prado para voar de volta para Penhasco do Trovão.",
["ruRU"] = "Поговорите с Бунтен Ветер Равнин, чтобы вернуться в Громовой Утес",
["deDE"] = "Sprich mit Bunthen Plainswind, um zurück nach Thunder Bluff zu fliegen.",
["koKR"] = "분덴 플레인즈윈드에게 말을 걸어 썬더블러프로 이동하세요",
["esMX"] = "Habla con Bunthen Ventollano para volar de regreso a Cima del Trueno.",
["enUS"] = true,
["frFR"] = "Parlez à Bunthen Plainswind pour revenir à Thunder Bluff",
["esES"] = "Habla con Bunthen Ventollano para volar de regreso a Cima del Trueno.",
["zhTW"] = false,
["zhCN"] = false,
},
["Release the kitten near the Jadefire Satyrs' corrupted moonwell."] = { -- quest 4506, text from item 12565
["ptBR"] = "Solta o gato perto do poço lunar corrompido dos Sátiros Flamejade.",
["ruRU"] = "Отпустите котенка у оскверненного лунного колодца сатиров из племени Нефритового Пламени.",
["deDE"] = "Das Kätzchen in der Nähe des verderbten Mondbrunnens des Jadefeuersatyrs freilassen.",
["koKR"] = "비취불꽃 사티로스가 있는 오염된 달샘에 고양이를 풀어놓습니다.",
["esMX"] = "Libera al gatito cerca de la poza de la luna corrupta de los sátiros Fuego de Jade.",
["enUS"] = true,
["frFR"] = "Libérez le chaton au Puits de lune corrompu des satyres Jadefeu.",
["esES"] = "Libera al gatito cerca de la poza de la luna corrupta de los sátiros Fuego de Jade.",
["zhTW"] = false,
["zhCN"] = "在碧火萨特的被腐化的月亮井旁释放普通猫。",
},
["Summon a Templar using a full Twilight set."] = { -- 8332 8361
["ptBR"] = "Evocar um Templário usando um conjunto Crepúsculo.",
["ruRU"] = "Призовите Храмовника используя Сумеречное облачение.",
["deDE"] = "Beschwöre einen Templer mit einem vollen Twilight-Set.",
["koKR"] = "황혼의 제복 세트를 모두 착용하여 기사단을 소환하세요",
["esMX"] = "Invoca a un Templario usando un conjunto Crepuscular.",
["enUS"] = true,
["frFR"] = "Invoquez un Templier en utilisant un ensemble complet de Sectateur du crépuscule.",
["esES"] = "Invoca a un Templario usando un conjunto Crepuscular.",
["zhTW"] = false,
["zhCN"] = false,
},
["Summon a Duke using a full Twilight set and neck."] = { -- 8341 8348
["ptBR"] = "Evocar um Duque usando um conjunto Crepúsculo e o Medalhão de Posto.",
["ruRU"] = "Призовите Герцога используя Сумеречное облачение и шею.",
["deDE"] = "Beschwöre einen Duke mit einem vollen Twilight-Set und einer Halskette.",
["koKR"] = "황혼의 제복 세트와 황혼의 신도 계급장을 착용하여 군주를 소환하세요",
["esMX"] = "Invoca a un Duque usando un conjunto Crepuscular y el Medallón.",
["enUS"] = true,
["frFR"] = "Invoquez un Duc en utilisant un ensemble complet et un équipement de cou de Sectateur du crépuscule.",
["esES"] = "Invoca a un Duque usando un conjunto Crepuscular y el Medallón.",
["zhTW"] = false,
["zhCN"] = false,
},
["Summon a Lord using a full Twilight set, neck and ring."] = { -- 8352 9248
["ptBR"] = "Evocar um Lorde usando um conjunto Crepúsculo, o Medalhão de Posto e Anel.",
["ruRU"] = "Призовите Лорда используя Сумеречное облачение, шею и кольцо.",
["deDE"] = "Beschwöre einen Lord mit einem vollen Twilight-Set, Halskette und Ring.",
["koKR"] = "황혼의 제복 세트, 황혼의 신도 계급장, 황혼의 신도 지휘관 반지를 착용하여 심연의 대의회 보스 몬스터를 소환하세요",
["esMX"] = "Invoca a un Señor usando un conjunto Crepuscular, Medallón y Anillo.",
["enUS"] = true,
["frFR"] = "Invoquez un Seigneur en utilisant un ensemble complet, un équipement de cou et une bague de Sectateur du crépuscule.",
["esES"] = "Invoca a un Señor usando un conjunto Crepuscular, Medallón y Anillo.",
["zhTW"] = false,
["zhCN"] = false,
},
["Ask to see the Captain."] = { -- 8507
["ptBR"] = "Peça para ver o Capitão.",
["ruRU"] = "Попросите встретиться с капитаном.",
["deDE"] = "Frage nach dem Kapitän.",
["koKR"] = "선장을 뵙기를 요청하세요",
["esMX"] = "Pide ver al capitán.",
["enUS"] = true,
["frFR"] = "Demandez à voir le Capitaine.",
["esES"] = "Pide ver al capitán.",
["zhTW"] = false,
["zhCN"] = false,
},
["Draw the glyphs into the sand to summon the Qiraji Emissary."] = { -- 8315
["ptBR"] = "Desenhe os glifos na areia para evocar o Emissário Qiraji.",
["ruRU"] = "Нарисуйте письмена зова на песке, чтобы призвать Киражского посланника.",
["deDE"] = "Zeichne die Glyphen in den Sand, um den Abgesandten der Qiraji zu rufen.",
["koKR"] = "부름의 상형문자를 사막에 가지고 간 후 퀴라지 밀사를 소환하세요",
["esMX"] = "Dibuja los glifos en la arena para invocar al emisario Qiraji.",
["enUS"] = true,
["frFR"] = "Dessinez les glyphes dans le sol pour invoquer un Émissaire des Qiraji.",
["esES"] = "Dibuja los glifos en la arena para invocar al emisario Qiraji.",
["zhTW"] = false,
["zhCN"] = false,
},
["Place the Relic Bundle in the Town Square."] = { -- 5721
["ptBR"] = "Coloque o Saco de Relíquias na Praça da Vila das Flechas.",
["ruRU"] = "Положите сверток с реликвиями на городскую площадь.",
["deDE"] = "Lege das Reliquienbündel auf den Stadtplatz.",
["koKR"] = "마을 광장에 유물 더미를 놓으세요",
["esMX"] = "Coloca el Fardo de reliquias en la plaza de Villa Darrow.",
["enUS"] = true,
["frFR"] = " À mettre l'Ensemble de Reliques sur la place centrale de Darrowshire.",
["esES"] = "Coloca el Fardo de reliquias en la plaza de Villa Darrow.",
["zhTW"] = false,
["zhCN"] = false,
},
["Search the false grave for the Taelan's Hammer."] = { -- 5781
["ptBR"] = "Procure o Monturo de Terra pelo Martelo de Taelan.",
["ruRU"] = "Ищите ложное могильное место для Молота Таэлана.",
["deDE"] = "Durchsuche das falsche Grab nach dem Hammer des Taelan.",
["koKR"] = "지하 납골당 근처에서 탤런의 망치를 찾으세요",
["esMX"] = "Busca en el Túmulo de porquería el Martillo de Taelan.",
["enUS"] = true,
["frFR"] = "Cherchez le Marteau de Taelan dans la fausse tombe.",
["esES"] = "Busca en el Túmulo de porquería el Martillo de Taelan.",
["zhTW"] = false,
["zhCN"] = false,
},
["Plant the bomb!"] = { -- 6041
["ptBR"] = "Planta a bomba!",
["ruRU"] = "Установите бомбу!",
["deDE"] = "Platziere die Bombe!",
["koKR"] = "폭탄을 설치하세요",
["esMX"] = "¡Planta la bomba!",
["enUS"] = true,
["frFR"] = "Posez la bombe !",
["esES"] = "¡Planta la bomba!",
["zhTW"] = false,
["zhCN"] = false,
},
["Use the Empty Worg Pup Cage to capture it."] = { -- 4729
["ptBR"] = "Use a Jaula Vazia de Filhote de Worg para capturá-lo.",
["ruRU"] = "Используйте Пустую клетку для щенка ворга, чтобы поймать его.",
["deDE"] = "Benutze den leeren Worg-Welpen-Käfig, um ihn zu fangen.",
["koKR"] = "빈 검은늑대 우리 아이템을 사용하여 사로잡으세요",
["esMX"] = "Usa la Jaula de Mascolupo vacía para capturarlo.",
["enUS"] = true,
["frFR"] = "Utilisez la Cage de Jeune Worg Vide pour le capturer.",
["esES"] = "Usa la Jaula de Mascolupo vacía para capturarlo.",
["zhTW"] = false,
["zhCN"] = false,
},
["Combine Omokk's Head with the Roughshod Pike."] = { -- 4867
["ptBR"] = "Junte a Cabeça do Omokk com o Pique da Brutalidade.",
["ruRU"] = "Соедините голову Омокка с грубым копьем.",
["deDE"] = "Kombiniere Omokks Kopf mit der beschlagenen Pike.",
["koKR"] = "오모크의 머리 장식과 날카로운 장창을 조합하세요",
["esMX"] = "Combina la Cabeza de Omokk con la Pica despiadada.",
["enUS"] = true,
["frFR"] = "Combinez la Tête d'Omokk avec la Pique de fortune.",
["esES"] = "Combina la Cabeza de Omokk con la Pica despiadada.",
["zhTW"] = false,
["zhCN"] = false,
},
["Use it to instantly kill one nearby ogre."] = { -- 4867
["ptBR"] = "Use-a para matar instantaneamente um ogro próximo.",
["ruRU"] = "Используйте его, чтобы мгновенно убить одного ближайшего огра.",
["deDE"] = "Benutze es, um einen Oger in der Nähe sofort zu töten.",
["koKR"] = "근처 오우거를 즉시 사살하기 위해 사용하세요",
["esMX"] = "Úsalo para matar instantáneamente a un ogro cercano.",
["enUS"] = true,
["frFR"] = "Utilisez-le pour instantanément tuer un ogre proche.",
["esES"] = "Úsalo para matar instantáneamente a un ogro cercano.",
["zhTW"] = false,
["zhCN"] = false,
},
["Place a tribute at Uther's Tomb"] = { -- 8149
["ptBR"] = "Coloca uma homenagem na tumba de Uther",
["ruRU"] = "Положите подношения у гробницы Утера",
["deDE"] = "Bringt einen Tribut an Uthers Grabmal an",
["koKR"] = "우서 경의 무덤에 공물을 두세요",
["esMX"] = "Ofrece un tributo en la tumba de Uther",
["enUS"] = true,
["frFR"] = "Fait une offrande sur la tombe d'Uther",
["esES"] = "Ofrece un tributo en la tumba de Uther",
["zhTW"] = false,
["zhCN"] = false,
},
["Place a tribute at Grom's Monument"] = { -- 8150
["ptBR"] = "Oferece um tributo no monumento de Grom",
["ruRU"] = "Положите подношения у памятника Грому",
["deDE"] = "Platziere ein Tribut am Grom-Denkmal",
["koKR"] = "그롬 헬스크림의 기념비에 공물을 두세요",
["esMX"] = "Ofrece un tributo en el monumento de Grom",
["enUS"] = true,
["frFR"] = "Fait une offrande au monument de Grom",
["esES"] = "Ofrece un tributo en el monumento de Grom",
["zhTW"] = false,
["zhCN"] = false,
},
["Combine the Pendant halves at the Shrine of Remulos."] = { -- 30 & 272
["ptBR"] = "Combine os Meio-pingentes perto do Santuário de Remulos.",
["ruRU"] = "Сложите из половинок подвеску в святилище Ремулоса.",
["deDE"] = "Kombiniere die Anhängerhälften am Schrein von Remulos.",
["koKR"] = false,
["esMX"] = "Combina los dos medio colgantes cuando estés cerca del Santuario de Remulos.",
["enUS"] = true,
["frFR"] = "Combinez les Demi-pendentifs à proximité du sanctuaire de Remulos.",
["esES"] = "Combina los dos medio colgantes cuando estés cerca del Santuario de Remulos.",
["zhTW"] = false,
["zhCN"] = false,
},
}
for k, v in pairs(classicObjectiveLocales) do
l10n.translations[k] = v
end