- zoneDB: remap areaId 3431 → uiMapId 1241 (Sunstrider Isle) so quest 8335
pins render on correct map instead of Eversong Woods (1941)
- compat/HBD: remove 1241→1941 redirect (Sunstrider pins now handled by zoneDB)
- compiler: QuerySingle override check skips empty tables (next() guard) so
spawn data overrides don't fall through to nil base DB values
- MapIconTooltip: nil guards for minLevel/maxLevel to prevent crashes
- Map/QuestieMap: remove stale 1241→1941 redirect comment
Root cause: creatureLevels entry for 'Uneasy Citizen' was {} (empty table)
instead of {minLevel, maxLevel, rank}, so creatureLevels[name][1] was nil.
Added early-return guard in _GetLevelString: if creatureLevels[name] is
falsy or has no numeric level at index [1], return name unchanged.
Also updated CHANGELOG.md [Unreleased] section with this fix.
Xurkon